1 00:00:01,280 --> 00:00:03,240 Eine Frau muss bei ihrem Mann sein. 2 00:00:04,320 --> 00:00:06,880 -Clara, warte! Warum hast du mich geheiratet? 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,760 - „Ich habe dich als Ehemann im Stich gelassen. Ich würde alles für dich aufgeben. 4 00:00:10,920 --> 00:00:12,240 „Du musst mir glauben.“ 5 00:00:12,640 --> 00:00:15,600 Ich weiß nicht, was mir neulich passiert ist. Aber ich kann nicht. 6 00:00:16,400 --> 00:00:17,400 Ich bin nicht so. 7 00:00:17,760 --> 00:00:19,720 (LOLI) „Lass Rodrigo werfen zu dieser Schlampe. 8 00:00:19,760 --> 00:00:22,200 Gehen Sie durch die Verwaltung den Vergleich zu unterzeichnen. 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,680 Heben Sie Ihre Stimmung. Die Sonne geht für alle auf. 10 00:00:25,040 --> 00:00:28,440 Sprechen Sie mit Ihren Opus-Brüdern damit sie uns einen Zensor schicken. 11 00:00:28,640 --> 00:00:31,280 Es ist die einzige Option um Cabrera loszuwerden. 12 00:00:31,400 --> 00:00:34,120 Was sagst du? Wir haben Kreuzzüge nicht umsonst gewonnen. 13 00:00:34,360 --> 00:00:38,400 -Jetzt wird es unsere Aufgabe sein Veröffentlichen Sie keinen Dreck. 14 00:00:38,560 --> 00:00:41,000 Vielen Dank, Eure Heiligkeit, hat uns gerettet. 15 00:00:41,160 --> 00:00:44,320 Wie viel Geld generiert die Zeitung? Schaufelweise. 16 00:00:44,560 --> 00:00:45,760 Und werden sie es schließen? 17 00:00:45,960 --> 00:00:48,840 Ich werde dich verlassen, weil ich dich nicht liebe. Papa, was machst du hier? 18 00:00:49,000 --> 00:00:51,480 -Wir haben ihn losgeworden und die Zeitung schließt nicht. 19 00:00:51,520 --> 00:00:54,120 So sehr es mich auch erschreckt, Es gibt uns viel Geld. 20 00:00:55,400 --> 00:00:58,400 -Ich habe nicht das Geld. -Dir gehen die Freunde aus, Germán. 21 00:00:58,800 --> 00:01:01,440 Sie haben uns wieder betreten. Sollen wir die Polizei rufen? 22 00:01:01,680 --> 00:01:02,720 Es ist nicht das erste Mal 23 00:01:02,760 --> 00:01:05,080 dass die Polizei einen Raubüberfall vortäuscht ärgern 24 00:01:05,120 --> 00:01:08,640 Sie werden nicht für diese Leute arbeiten? -Sie zahlen gut. Ich brauche den Teig. 25 00:01:09,000 --> 00:01:10,520 -Wie erhalten Sie Bestellungen? 26 00:01:10,760 --> 00:01:13,520 -Sie überlassen uns die Bestellung in einem Spind im Fitnessstudio. 27 00:01:13,760 --> 00:01:14,880 Es hat einen schwarzen Punkt. 28 00:01:15,440 --> 00:01:18,160 (PALOMA) -Ich habe Ihre Anzeige gesehen. Ich muss dich jemandem vorstellen. 29 00:01:18,720 --> 00:01:19,720 Er ist Blas. 30 00:01:20,040 --> 00:01:21,040 Mein Sohn. 31 00:01:22,080 --> 00:01:25,080 Der Rosenkranzkiller ist zurück und er will mit mir spielen. 32 00:01:25,120 --> 00:01:27,800 Ich denke, ich muss es herausfinden Wer ist der Mörder? 33 00:01:27,840 --> 00:01:28,840 wen du vertuschst. 34 00:01:29,000 --> 00:01:31,120 „Wir haben beauftragt über den Rosenkranzmörder 35 00:01:31,160 --> 00:01:32,480 weil er der Beste war. 36 00:01:32,520 --> 00:01:35,560 Beeil dich. Er kann nicht draußen sein. „Er weiß, wozu er fähig ist.“ 37 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 Tante, hast du das für mich dagelassen? auf dem Tisch? 38 00:01:38,080 --> 00:01:39,080 Ich tu nicht. 39 00:01:39,520 --> 00:01:42,040 Ich glaube, ich habe es ihm gegeben an den Patienten der Anstalt, 40 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 aber es ist dort aufgetaucht... Es ist der, den du verloren hast. 41 00:01:44,920 --> 00:01:47,360 Ich würde unter das Bett gehen und das Mädchen hat es gefunden. 42 00:01:47,560 --> 00:01:48,560 Das wird es sein. 43 00:01:49,840 --> 00:01:52,600 Danke schön. -Sie haben ein totes Mädchen gefunden. 44 00:01:53,080 --> 00:01:54,240 (SCHLUCHZEN) María Belén. 45 00:02:00,840 --> 00:02:06,680 (Kopfmelodie) 46 00:02:13,280 --> 00:02:16,160 (Schreibmaschinen) 47 00:02:32,960 --> 00:02:35,360 (Militärmusik) 48 00:02:35,560 --> 00:02:36,960 Ein Almosen, bitte. 49 00:02:37,960 --> 00:02:39,280 Ein Almosen, bitte. 50 00:02:40,560 --> 00:02:41,920 Ein Almosen, bitte. 51 00:02:42,600 --> 00:02:44,640 Ein Almosen, bitte. -Wird es möglich sein? 52 00:02:45,040 --> 00:02:46,040 (SCHREIT) Raus! 53 00:02:46,640 --> 00:02:48,280 Raus, Abschaum. Aus! 54 00:02:49,680 --> 00:02:51,360 (Seufzt wütend) Um Gottes willen! 55 00:02:52,160 --> 00:02:58,040 (Militärmusik) 56 00:03:02,320 --> 00:03:04,480 (beharrliches Klingeln) 57 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 -Wer ist es? 58 00:03:14,520 --> 00:03:15,520 Wer ist es? 59 00:03:15,640 --> 00:03:20,120 (Die Musik wird lauter) 60 00:03:29,360 --> 00:03:35,280 (eindringliche Musik) 61 00:03:36,760 --> 00:03:39,480 -Der Rosenkranzmörder Er ist wieder auf der Straße. 62 00:03:43,280 --> 00:03:47,000 Ich liebe alle deine Männer untersuchen. An alle. 63 00:03:48,240 --> 00:03:49,800 Komm schon, wir sind schon zu spät. 64 00:03:59,440 --> 00:04:03,840 (dramatische Musik) 65 00:04:06,040 --> 00:04:09,600 Camacho. Sind Sie sicher, dass es derselbe Mörder ist? 66 00:04:34,720 --> 00:04:36,760 Muschi! Frag nicht. 67 00:04:36,840 --> 00:04:37,840 Nein nein. 68 00:04:49,560 --> 00:04:50,560 Taube. 69 00:04:50,600 --> 00:04:52,840 St. Quentins Chaos mit ihr zusammen sein 70 00:04:52,920 --> 00:04:56,280 und jetzt schlafe ich jeden Tag auf der Couch für die Albträume des Kindes. 71 00:04:56,320 --> 00:04:57,320 (LACHT) 72 00:04:57,400 --> 00:04:59,720 Ich sage es dem Kind Heute hatte ich ein großes Bett 73 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 und du siehst. Berühre deine Eier. 74 00:05:02,040 --> 00:05:03,560 Wie schön, Familienleben. 75 00:05:03,640 --> 00:05:05,920 (ÄNDERN) Einige Ratschläge: nie Kinder bekommen. 76 00:05:05,960 --> 00:05:07,040 Nein, beruhige dich. 77 00:05:09,800 --> 00:05:12,640 Mit dem Rosenkranzmörder Wir haben die Auflage verdoppelt. 78 00:05:13,600 --> 00:05:15,400 Ich hätte es lieber nicht geschrieben. 79 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 Noch ein Tipp: 80 00:05:19,160 --> 00:05:21,360 Machen Sie sich damit nicht verrückt. (SEUFF) 81 00:05:22,880 --> 00:05:24,720 Lass die Polizei Mach deinen Job. 82 00:05:29,840 --> 00:05:32,400 (ruhige Musik) 83 00:05:38,000 --> 00:05:39,000 Schatz. 84 00:05:39,440 --> 00:05:40,440 Meine Liebe. 85 00:05:41,400 --> 00:05:42,400 Geht es mir gut? 86 00:05:42,800 --> 00:05:44,120 (ZWEIFEL) Ja. 87 00:05:44,440 --> 00:05:45,800 Ich gehe, ich bin zu spät 88 00:05:45,840 --> 00:05:48,440 und sie müssen mich vorstellen an das gesamte Ministerium. 89 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Klar. 90 00:05:51,320 --> 00:05:52,680 Glück. Ich liebe dich. 91 00:05:52,720 --> 00:05:53,720 Ja. 92 00:05:54,600 --> 00:05:56,480 Du bist sehr hübsch. -Danke schön. 93 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 -Wie geht es dir? 94 00:06:01,800 --> 00:06:03,200 Er und ich? Er und du. 95 00:06:04,560 --> 00:06:08,440 Gut. Sich mit der Idee auseinandersetzen dass wir zusammen sein wollen. 96 00:06:08,960 --> 00:06:11,080 Aber haben Sie darüber gesprochen? 97 00:06:12,040 --> 00:06:14,000 Der Kuss, den er dir gegeben hat Es ist von Bruder. 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,800 Das Problem ist Ich möchte nicht darüber reden. 99 00:06:17,040 --> 00:06:19,040 Wir lieben uns... (UNTERBRECHEN SIE) Clara. 100 00:06:20,040 --> 00:06:21,760 Nicht alles ist Liebe. 101 00:06:21,960 --> 00:06:24,440 Mit der Polizei habe ich gesehen dass du Bedürfnisse hast. 102 00:06:24,520 --> 00:06:26,400 Ich habe was? Bedürfnisse. 103 00:06:26,440 --> 00:06:27,440 (Telefon) 104 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Sag es mir. 105 00:06:28,640 --> 00:06:31,520 Massiel, sie haben eine Frau getötet aus dem Viertel Salamanca 106 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 und du, im Nachthemd. 107 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 Was ist passiert? 108 00:06:35,640 --> 00:06:37,880 Die Chacha wurde gefunden die Steifen 109 00:06:38,080 --> 00:06:39,720 Geh dorthin, dass du nebenan wohnst. 110 00:06:40,160 --> 00:06:41,640 Natürlich. (HÄNGT AUF) 111 00:06:42,240 --> 00:06:43,240 Ich gehe! 112 00:06:45,600 --> 00:06:47,240 (Militärmusik) 113 00:06:47,440 --> 00:06:50,240 (Weinen und jammern) 114 00:06:52,240 --> 00:06:54,440 Vielen Dank. Chef. 115 00:06:55,200 --> 00:06:56,840 Der Chacha hatte gestern einen freien Tag. 116 00:06:57,080 --> 00:06:59,400 Komme heute Morgen an sie wurde tot aufgefunden. 117 00:06:59,640 --> 00:07:01,920 Hast du nichts Seltsames gesehen? Nein, Chef. 118 00:07:02,240 --> 00:07:03,240 -Ich tue. 119 00:07:03,400 --> 00:07:05,520 Da draußen ist ein Mann, er ist ein Bettler, 120 00:07:05,560 --> 00:07:07,600 das stört uns immer. 121 00:07:08,080 --> 00:07:11,240 Also. Lass sie nach dem Bettler suchen. Ja, Chef. 122 00:07:11,280 --> 00:07:12,280 Komm, lauf. 123 00:07:13,320 --> 00:07:15,720 Frau, vielen Dank. Wir kümmern uns darum. 124 00:07:16,080 --> 00:07:17,080 Danke schön. 125 00:07:18,040 --> 00:07:19,280 (DIE MAGD SCHLUCHT) 126 00:07:20,040 --> 00:07:24,440 (sinnliche Musik) 127 00:07:27,600 --> 00:07:28,840 Einen Moment bitte. 128 00:07:30,880 --> 00:07:32,080 Ich kann es nicht glauben. 129 00:07:33,200 --> 00:07:34,360 (Kameraauslöser) 130 00:07:35,440 --> 00:07:36,440 Vielen Dank. 131 00:07:40,800 --> 00:07:46,040 Aber wer ist gestorben? -Der dritte links. 132 00:07:46,560 --> 00:07:47,800 -Oh, Tochter, Gott sei Dank. 133 00:07:49,400 --> 00:07:50,400 Hallo, Junge. 134 00:07:51,640 --> 00:07:53,960 Guten Morgen, Massiel. Wissen wir etwas? 135 00:07:54,080 --> 00:07:55,240 Noch nicht. Aber jetzt ja. 136 00:07:55,840 --> 00:07:56,840 Hey. 137 00:07:57,840 --> 00:07:59,760 Schön. Wie ist er gestorben? 138 00:07:59,960 --> 00:08:01,920 Ich kann dir nichts sagen. Wir haben bereits begonnen. 139 00:08:01,960 --> 00:08:03,840 Du schuldest uns etwas, Peluso. Oh ja? 140 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Ja. Sehr gut. 141 00:08:05,720 --> 00:08:06,720 (VERÄRGERT) Huh. 142 00:08:07,120 --> 00:08:09,040 Schauen Sie, Mortadelo und Filemón. (LACHT) 143 00:08:09,640 --> 00:08:11,440 Das Lustige ist hier der Bälle. 144 00:08:12,520 --> 00:08:15,000 (DIE FRAU SCHREIT) -Polizei! 145 00:08:17,200 --> 00:08:18,200 Da haben Sie es. 146 00:08:18,400 --> 00:08:20,280 -Ist das der Bettler? -Der Mörder. 147 00:08:21,520 --> 00:08:22,520 (SCHREIT) Mörder! 148 00:08:23,640 --> 00:08:24,640 - Geh weg. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,040 Ausweichen! 150 00:08:28,040 --> 00:08:29,320 (Kameraauslöser) 151 00:08:32,640 --> 00:08:35,040 Mit dem Viertel Salamanca Es gibt bereits eine Abdeckung. 152 00:08:35,080 --> 00:08:37,840 Wir hatten wenig Blut. Schauen wir uns diese Sprache an. 153 00:08:38,360 --> 00:08:39,360 Ohne Wut. 154 00:08:40,840 --> 00:08:43,360 Ich meine das zeigt diese Geschichte 155 00:08:43,520 --> 00:08:45,720 dass die Reichen weinen. Eine moralische Lektion. 156 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Es ist wahr. 157 00:08:47,240 --> 00:08:49,400 -Germán und ich mit den Missbräuchen. 158 00:08:49,480 --> 00:08:53,120 Bei so vielen Autos ist es pausenlos. -Der Teufel greift sie an. 159 00:08:53,480 --> 00:08:54,480 Und was ist mit dir? 160 00:08:54,880 --> 00:08:57,920 Der falsche Telefónica-Techniker der eine lange Hand hatte. 161 00:08:58,520 --> 00:09:01,160 Ich habe einen Fehler von Menschen ausgenutzt für... (PFEIFT) 162 00:09:01,240 --> 00:09:03,040 - Mehrere Häuser wurden bereits durchsucht. 163 00:09:03,560 --> 00:09:05,480 -Die Technik bringt nichts Gutes. 164 00:09:05,880 --> 00:09:07,440 Hannibal, warne ihn. 165 00:09:08,520 --> 00:09:09,520 Jeder soll arbeiten. 166 00:09:09,800 --> 00:09:12,480 Komm schon, diese Maschinen. Ich kann sie nicht hören! 167 00:09:12,880 --> 00:09:16,520 Ich, wenn es nichts anderes gibt, Ich werde einen Snack essen. 168 00:09:16,720 --> 00:09:17,880 Geh, Vater, geh. 169 00:09:18,240 --> 00:09:20,520 (Schreibmaschinen) 170 00:09:20,560 --> 00:09:21,880 Schreibe ich für „The Case“? 171 00:09:21,920 --> 00:09:24,360 oder für „Die Apokalypse“. laut Pater Sanchís“? 172 00:09:24,600 --> 00:09:26,640 Wir müssen den Vater essen mit Kartoffeln. 173 00:09:26,960 --> 00:09:28,720 Wenn er nicht da ist, veröffentlichen wir nichts. 174 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Guito, Entschuldigung, wir müssen reden. 175 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 -Hallo, Guito. 176 00:09:47,280 --> 00:09:49,600 Was macht das Kind hier? Es ist kein Platz für ihn. 177 00:09:51,800 --> 00:09:55,400 Komm, meine Liebe. Malen Sie an meinem Tisch. 178 00:10:01,960 --> 00:10:03,560 Wem soll ich es überlassen? 179 00:10:04,520 --> 00:10:06,440 Ich habe noch keine Schule. Es ist nervig hier. 180 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Und lass nicht zu, dass er mich Guito nennt. Du hier auch nicht. 181 00:10:09,400 --> 00:10:11,920 Was dich stört, ist klar seit er angekommen ist. 182 00:10:14,760 --> 00:10:15,840 Verzeih mir. 183 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Es ist einfach... 184 00:10:18,960 --> 00:10:21,800 Ich gewöhne mich nicht daran. Ich brauche Zeit. 185 00:10:22,240 --> 00:10:23,400 Ich weiß, Guito. 186 00:10:25,960 --> 00:10:27,320 Rodrigo. Rodrigo. 187 00:10:27,960 --> 00:10:29,800 Rodrigo. (SEUFF) 188 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Ich weiß, dass es für alle eine große Veränderung ist. 189 00:10:34,600 --> 00:10:36,360 Aber wir können es schaffen. 190 00:10:38,000 --> 00:10:40,520 Wirst du mir helfen? Natürlich. 191 00:10:41,760 --> 00:10:44,760 Schenk ihm eine gute Schule. Sie haben Kontakte. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 Danke schön. 193 00:10:55,720 --> 00:10:58,760 Er ist zu betrunken. Nimm ihn und lass ihn schlafen. 194 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Was machst du hier? 195 00:11:05,840 --> 00:11:08,600 Clara, ich sehe dich überall. 196 00:11:09,280 --> 00:11:11,920 Das kann mir wirklich nicht gefallen... Ich mache meinen Job. 197 00:11:12,720 --> 00:11:14,760 Wir haben den Namen. Wie ist er gestorben? 198 00:11:14,800 --> 00:11:17,160 Nein, nein, nein. Wir werden Ihnen keine weiteren Informationen geben. 199 00:11:17,200 --> 00:11:20,200 Auch nicht zu anderen Federn. Mein Chef will Sie nicht sehen. 200 00:11:20,360 --> 00:11:23,280 Weder dir noch ihm gegenüber. Ich verstehe, jetzt. (SEUFF) 201 00:11:24,320 --> 00:11:26,960 Ich werde mich um den Mörder kümmern landen im Gefängnis. 202 00:11:28,120 --> 00:11:30,440 Ich werde es finden, bevor du es tust. 203 00:11:30,760 --> 00:11:31,960 Seien Sie vorsichtig, Exposito. 204 00:11:32,040 --> 00:11:33,040 Oh ja? Ja. 205 00:11:33,600 --> 00:11:35,720 Du und deine Begleiter, Hör auf zu stochern. 206 00:11:36,760 --> 00:11:37,760 -Nervig? 207 00:11:38,320 --> 00:11:39,320 Du störst dich nie. 208 00:11:41,560 --> 00:11:45,040 Die Autopsie des Nachbarschaftsopfers aus Salamanca. Was für ein Durcheinander. 209 00:11:45,520 --> 00:11:46,720 Nun, ich besser... 210 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 Ja, besser. 211 00:11:49,880 --> 00:11:52,040 Gib es Montenegro. Er kümmert sich um den Fall. 212 00:11:52,520 --> 00:11:54,000 -Klar. -Sollen wir später zu Abend essen? 213 00:11:55,720 --> 00:11:58,640 -Nein, ich habe einen Kleidertest. und es muss in mich eindringen. 214 00:11:58,800 --> 00:12:00,920 -Aber was sagst du? Ja, du bist großartig. 215 00:12:01,320 --> 00:12:02,920 -Du lügst mich an. -Ich lüge dich nicht an. 216 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 -Du lügst mich an. 217 00:12:08,120 --> 00:12:09,800 (Glocke) 218 00:12:12,080 --> 00:12:17,840 (spannungsgeladene Musik) 219 00:12:18,960 --> 00:12:19,960 -Wer ist es? 220 00:12:23,240 --> 00:12:24,240 Wer ist es? 221 00:12:24,480 --> 00:12:27,720 (Spannungsmusik) 222 00:12:38,320 --> 00:12:40,440 (Schreibmaschinen) 223 00:12:45,960 --> 00:12:48,400 (STUTTERT) -Was ist los, Junge? -Mir ist langweilig. 224 00:12:49,200 --> 00:12:50,800 -Magst du sie? -Ja. 225 00:12:55,640 --> 00:12:58,360 Na, komm. Komm. Du kommst mit mir, Champion. 226 00:12:59,680 --> 00:13:04,960 -Wie willst du den armen Kerl nehmen? -Lassen Sie ihn etwas Luft schnappen. 227 00:13:07,200 --> 00:13:08,200 Nimm die Jacke. 228 00:13:10,560 --> 00:13:13,040 Mal sehen... Was hast du? 229 00:13:14,320 --> 00:13:17,160 Wir wissen immer noch nicht, ob der Mörder Ist er der Bettler oder nicht? 230 00:13:17,720 --> 00:13:21,000 Haben wir nichts anderes? Ein Foto oder so. 231 00:13:21,560 --> 00:13:23,000 Ja, seit der Verhaftung. 232 00:13:24,000 --> 00:13:26,680 Und der Name des Opfers. wir brauchen etwas 233 00:13:26,760 --> 00:13:29,200 oder morgen gehen wir nicht zum Kiosk. Aufleuchten! 234 00:13:31,120 --> 00:13:33,640 Verkaufe deine Mutter, aber ich möchte Informationen. 235 00:13:36,160 --> 00:13:38,360 Geben Sie ihm die Schuld? die ganze Arbeit für den Neuling? 236 00:13:38,640 --> 00:13:40,000 Leitartikel von „The Case“. 237 00:13:41,560 --> 00:13:43,800 eine weitere tote Frau im selben Gebäude. 238 00:13:45,320 --> 00:13:46,440 -Da, Germán, da. 239 00:13:47,040 --> 00:13:48,480 Runter, runter. 240 00:13:50,480 --> 00:13:53,320 Seien Sie wachsam, Nuño. Vernachlässigen Sie die Seite nicht. 241 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 (NUÑO STÖHNT) 242 00:13:55,440 --> 00:13:56,440 -Okay, okay. 243 00:13:58,760 --> 00:14:00,360 -Heute hast du mich gut getroffen. 244 00:14:00,720 --> 00:14:03,080 -Habe ich dir wehgetan, Puppe? (LACHT) 245 00:14:03,200 --> 00:14:05,560 -Arbeite morgen hart, Nuño. 246 00:14:05,800 --> 00:14:08,760 Lassen Sie es ein paar Runden durchziehen. Es steht viel Geld auf dem Spiel. 247 00:14:08,880 --> 00:14:10,040 -Ich kann nicht gegen ihn. 248 00:14:11,080 --> 00:14:15,160 -Hör auf mit dem Unsinn, Morgen werden wir eine Show geben. 249 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 Und der Gute. 250 00:14:16,560 --> 00:14:18,720 -Nuño, eine Weile. Ich sehe dich faul. 251 00:14:19,160 --> 00:14:21,360 -Komm, ich möchte dir etwas sagen. 252 00:14:24,360 --> 00:14:25,360 -Champion. 253 00:14:28,040 --> 00:14:30,560 Warte hier auf mich, Assistent. -Okay. 254 00:14:34,280 --> 00:14:36,880 - Das hast du nicht richtig unter Kontrolle. 255 00:14:37,240 --> 00:14:39,000 -Gut, richtig, das Einzige, was... 256 00:14:42,880 --> 00:14:45,920 -Was hattest du mir zu sagen, Rulo? 257 00:14:46,560 --> 00:14:49,120 Aber hat das damit zu tun? 258 00:14:50,000 --> 00:14:51,480 Das interessiert mich nicht. 259 00:14:52,080 --> 00:14:53,920 -Castro, Castro. 260 00:14:54,760 --> 00:14:56,440 Ich bin nicht hier, um Sie um Geld zu bitten. 261 00:14:57,360 --> 00:14:58,600 -Hören Sie dem alten Mann zu. 262 00:15:01,040 --> 00:15:03,280 -Ich rede nicht um den heißen Brei herum. 263 00:15:04,600 --> 00:15:06,520 Im Kampf steht viel Geld auf dem Spiel. 264 00:15:06,960 --> 00:15:09,360 Die Leute wollten dass du und Nuño euch gegenseitig verprügeln würden. 265 00:15:10,120 --> 00:15:12,240 Die Leute wissen es Was gibst du ihm für seine Haare? 266 00:15:12,280 --> 00:15:14,960 -Du hast gesagt, du würdest nicht weggehen durch die Zweige. 267 00:15:18,040 --> 00:15:19,040 -Dritte Runde. 268 00:15:19,520 --> 00:15:22,360 Nuño gibt Ihnen etwas, das Sie nicht erwarten und... (Pfeift) 269 00:15:25,280 --> 00:15:26,560 Du fällst auf die Leinwand. 270 00:15:27,520 --> 00:15:29,240 -Willst du, dass ich mich gewinnen lasse? 271 00:15:29,840 --> 00:15:31,560 -Ich möchte, dass wir alle gewinnen. 272 00:15:32,280 --> 00:15:34,480 Ich, Ich wette eine Niere für deinen Freund, 273 00:15:34,520 --> 00:15:37,840 und du, der du zehn Strampler nimmst weil ich nichts getan habe. 274 00:15:39,280 --> 00:15:42,160 -Germán, es ist leicht verdientes Geld. 275 00:15:42,840 --> 00:15:46,160 So machen Sie Ihrem Kollegen eine Freude, Ich würde dich nicht einmal totschlagen. 276 00:15:50,840 --> 00:15:51,840 -Lang. 277 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Aus! 278 00:15:56,160 --> 00:16:00,080 (Spannungsmusik) 279 00:16:08,880 --> 00:16:11,800 -Der zweite Tod in diesem Portal. Sie wissen, dass dieses Gebäude 280 00:16:11,840 --> 00:16:14,560 Es handelt sich um eine Militärresidenz. -Das Ministerium ist unruhig. 281 00:16:15,920 --> 00:16:18,400 Behandeln Sie die Angelegenheit mit Diskretion. 282 00:16:19,840 --> 00:16:21,200 -Keine Sorge, mein Kapitän. 283 00:16:33,240 --> 00:16:34,240 Montenegro... 284 00:16:35,200 --> 00:16:36,200 Die Federn. 285 00:16:40,080 --> 00:16:42,360 Ihr seid zwei tolle Fliegen. Verschwinde hier! 286 00:16:43,960 --> 00:16:46,200 Peláez, Matallana. Geh dorthin. 287 00:16:46,280 --> 00:16:47,280 Ja, Sir. 288 00:16:47,360 --> 00:16:49,480 Eine weitere Frau wurde ermordet im Gebäude. 289 00:16:49,760 --> 00:16:52,680 „Das Portal der Witwe“ nennen sie es. Militärwitwen. 290 00:16:53,920 --> 00:16:55,520 Peluso, ich wurde gestern nicht geboren. 291 00:16:56,120 --> 00:16:58,560 Der Bettler war es nicht. Er schlief im Kerker. 292 00:16:58,600 --> 00:17:02,080 Deshalb war Cabrera hier. Bist du oben nervös? 293 00:17:02,560 --> 00:17:04,680 Erzählen Sie uns bitte den „Modus Operandi“? 294 00:17:05,080 --> 00:17:08,560 Der Fall wird von der Brigade bearbeitet. Wir kümmern uns um alles. 295 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Mit anderen Worten: Du hast nichts. 296 00:17:11,760 --> 00:17:14,600 Und du schickst Peláez und Matallana, damit ihm nichts passiert 297 00:17:14,640 --> 00:17:16,800 zu einer anderen alten Frau und deine Haare fallen aus. 298 00:17:18,240 --> 00:17:20,280 Ich wurde gestern nicht geboren. Dass du nicht gestern geboren wurdest. 299 00:17:20,320 --> 00:17:21,880 Verdammt, ich habe dich gehört! Verdammt... 300 00:17:25,880 --> 00:17:27,440 Und jetzt, wenn es Ihnen nichts ausmacht... 301 00:17:28,360 --> 00:17:30,920 Verdammt. Du siehst Camacho immer ähnlicher. 302 00:17:33,640 --> 00:17:34,800 Nun... (SEUFF) 303 00:17:35,440 --> 00:17:37,000 Komm schon, dieses Durcheinander... 304 00:17:37,440 --> 00:17:39,120 (SEUFF) Ich gehe in die Leichenhalle. 305 00:17:39,200 --> 00:17:42,480 Und Sie, mal sehen, ob Sie Peluso verführen und du hast etwas davon. 306 00:17:42,760 --> 00:17:45,520 Du bringst eine Ladung mit... Ich bringe keinen Ärger mit. 307 00:17:46,280 --> 00:17:48,560 (nickt) Nun, lass uns gehen, das ist ein Gerundium. 308 00:17:48,760 --> 00:17:50,160 Hol mir etwas. 309 00:17:56,160 --> 00:17:58,320 Bis später, Germán. - Bis später, Jose. 310 00:18:03,560 --> 00:18:06,360 Bla...! Verlassen Sie die Schließfächer. 311 00:18:12,720 --> 00:18:13,920 (BLAS stöhnt vor Anstrengung) 312 00:18:15,720 --> 00:18:16,960 (BLAS stöhnt vor Anstrengung) 313 00:18:21,400 --> 00:18:22,400 Es ist gefallen. 314 00:18:22,800 --> 00:18:25,080 -Das ist die Abendkasse von meinem Freund Nuño. 315 00:18:25,600 --> 00:18:28,280 Setz dich, ich hole es ab. 316 00:18:30,000 --> 00:18:34,080 (Intrigenmusik) 317 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Huh. 318 00:19:14,600 --> 00:19:16,080 Hey, Freund. 319 00:19:17,280 --> 00:19:19,880 Wissen Sie, ob sie noch hier sind? die beiden ermordeten Frauen? 320 00:19:20,040 --> 00:19:21,200 Die beiden Witwen. 321 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Kennst du es? 322 00:19:27,320 --> 00:19:29,880 Sie nahmen einen mit zum Duell und das andere... 323 00:19:33,400 --> 00:19:34,400 Sie werden über sie wachen. 324 00:19:35,080 --> 00:19:36,120 Danke, fertig. 325 00:19:38,040 --> 00:19:39,320 Wir kommen zur Totenwache. 326 00:19:39,720 --> 00:19:44,240 -Das können wir per Gerichtsbeschluss nicht. Es ist hier vorne. Treten Sie ein. 327 00:19:45,640 --> 00:19:51,360 (Orgelmusik) 328 00:19:57,360 --> 00:19:58,800 -Wie gut du bist, Angela. 329 00:19:59,480 --> 00:20:02,360 Schauen wir hier zu an den armen Pepi. 330 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 -Du kennst mich schon. 331 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 -Ja, Tochter. 332 00:20:09,120 --> 00:20:11,720 -Ich begleite dich in deinen Gefühlen. -Danke schön. 333 00:20:12,440 --> 00:20:16,040 Und du? Ach ja, der von Mezquetillas. 334 00:20:17,080 --> 00:20:18,160 -Ja, der Cousin. 335 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 -Die Jungfer. 336 00:20:23,840 --> 00:20:26,240 -Hier, meine Nichte. Sehr leid. 337 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Danke schön. 338 00:20:27,960 --> 00:20:30,040 -Mädchen, der Stuhl. -Ah, ja, tut mir leid. 339 00:20:35,840 --> 00:20:38,040 Ich möchte mich verabschieden des Verstorbenen. 340 00:20:38,520 --> 00:20:39,520 Kann ich es sehen? 341 00:20:39,760 --> 00:20:41,920 Möchten Sie es nicht sehen? wie es jetzt ist. 342 00:20:42,080 --> 00:20:43,160 Weil? 343 00:20:43,440 --> 00:20:44,440 Hier ist der Stuhl. 344 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 Verzeihung. 345 00:20:48,560 --> 00:20:49,920 Danke schön. Gern geschehen. 346 00:20:50,080 --> 00:20:52,920 (BETEN) Gott schütze dich, Maria. Der Herr ist mit dir... 347 00:20:57,480 --> 00:20:59,400 (Murmelnde Gebete) 348 00:21:02,400 --> 00:21:04,320 -Entschuldigung. Das Badezimmer, bitte? 349 00:21:05,040 --> 00:21:06,760 -Die erste Tür rechts. 350 00:21:07,240 --> 00:21:11,000 (BETEN) Gott schütze dich, Maria... 351 00:21:11,880 --> 00:21:13,640 (Murmelnde Gebete) 352 00:21:14,080 --> 00:21:16,280 (MUMMERT GEBETE) 353 00:21:17,600 --> 00:21:20,560 (SCHLUCHZEN) - Vor sechs Jahren dass ich bei meiner Frau war. 354 00:21:21,640 --> 00:21:24,840 (SCHLUCHZEN) Und jetzt auf der Straße. 355 00:21:27,400 --> 00:21:30,040 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Ich gehe auch kurz hin. 356 00:21:30,200 --> 00:21:32,360 (Murmelnde Gebete) 357 00:21:35,200 --> 00:21:36,920 -Wer könnte ihm das angetan haben? 358 00:21:37,520 --> 00:21:39,840 -Wir haben es der Polizei gesagt was wir wissen. 359 00:21:42,840 --> 00:21:45,200 Entschuldigung, ich bin wegen einer Linde gekommen. 360 00:21:49,520 --> 00:21:52,000 (Murmelt) Ich weiß nicht, wie ich das Foto machen soll. (schluchzend) 361 00:21:56,840 --> 00:22:00,600 -Mach dir keine Sorgen, er wird dir etwas geben. (DIE MAGD SCHLUCHT) 362 00:22:01,480 --> 00:22:02,840 (schluchzend) 363 00:22:04,400 --> 00:22:05,760 Oh mein Gott. 364 00:22:07,680 --> 00:22:08,680 -Wir wollten gehen. 365 00:22:10,480 --> 00:22:11,480 Es ist schrecklich. 366 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Es ist schrecklich. 367 00:22:13,240 --> 00:22:15,400 Es wird dir etwas bringen. (DIE MAGD SCHLUCHT) 368 00:22:15,760 --> 00:22:16,760 -Lass uns um Hilfe bitten. 369 00:22:18,280 --> 00:22:19,280 Beschäftige dich. 370 00:22:20,320 --> 00:22:23,800 -An das arme Mädchen in der Küche Er wird dir einen Tritt geben. 371 00:22:24,120 --> 00:22:25,960 Hat jemand Wasser von Carmen? 372 00:22:26,160 --> 00:22:29,240 -Ja, ich habe es auf meiner Kommode immer ein Glas 373 00:22:29,280 --> 00:22:32,040 denn wenn ich mich an Francisco erinnere. -Armes Mädchen. 374 00:22:38,360 --> 00:22:41,840 (FLÜSTERT) Schnell, bevor der Zirkel zurückkehrt. 375 00:22:44,680 --> 00:22:46,000 Aufleuchten. 376 00:22:47,400 --> 00:22:48,680 (AUSRUFE) Gott! 377 00:22:49,640 --> 00:22:52,480 Jemand hat ihm das Auge ausgestochen. Mein Gott! 378 00:22:53,040 --> 00:22:54,120 Schnell! 379 00:22:59,280 --> 00:23:00,520 Bereits? Ja. 380 00:23:00,560 --> 00:23:01,560 Laufen! 381 00:23:10,280 --> 00:23:11,640 (BETEN) 382 00:23:11,800 --> 00:23:14,200 Es war keine so große Sache. (BETEN SIE DAS Ave Maria) 383 00:23:15,200 --> 00:23:17,480 „...gesegnet bist du unter allen Frauen 384 00:23:17,560 --> 00:23:19,920 und gesegnet ist die Frucht des Mutterleibes Jesus". 385 00:23:20,000 --> 00:23:22,600 (Sie beten weiter) 386 00:23:25,280 --> 00:23:28,080 Hey, hey! Wohin gehst du so eilig? 387 00:23:28,160 --> 00:23:31,080 Ich bin hungriger als Carpanta, Schau, wie spät es ist. 388 00:23:31,680 --> 00:23:33,800 Und mal sehen, ob du dich konzentrierst ein bisschen, 389 00:23:33,840 --> 00:23:37,120 Wir sind am Ruhetag Und du hast keine anständige Deckung. 390 00:23:37,160 --> 00:23:40,000 Was für ein Humor, Papa, Noch weitere Anfragen? 391 00:23:40,280 --> 00:23:42,160 Vati? Don Rodrigo, Telefon. 392 00:23:43,120 --> 00:23:44,520 (ÄNDERT SICH) Komm schon. 393 00:23:54,760 --> 00:23:56,680 Boss, hier ist Clara, es gibt Neuigkeiten. 394 00:23:56,720 --> 00:23:58,040 Ja, sag es mir. 395 00:23:58,160 --> 00:24:00,040 Sie haben ihm etwas ins Auge gesteckt. 396 00:24:00,080 --> 00:24:03,680 Im Auge? Die Ordiga! Hast du Fotos? 397 00:24:03,760 --> 00:24:05,440 Ja, ja, ich habe Fotos. 398 00:24:05,840 --> 00:24:07,720 Und wissen Sie, wie es war? 399 00:24:08,080 --> 00:24:10,040 Ich weiß immer noch nicht, wie es war. Wer ist es? 400 00:24:10,080 --> 00:24:11,440 Einen Moment. 401 00:24:24,360 --> 00:24:26,200 Boss, jetzt weiß ich es wie er sie getötet hat. 402 00:24:28,240 --> 00:24:30,840 Gute Arbeit, Clarita, mach weiter. 403 00:24:33,960 --> 00:24:36,400 Woher kommt die Schamlosigkeit? hierher kommen? 404 00:24:36,440 --> 00:24:38,320 -Ich bin nur gekommen, um mein Beileid auszusprechen, 405 00:24:38,960 --> 00:24:40,440 Frau Angela. 406 00:24:57,200 --> 00:24:59,000 -Wie denkst du darüber? 407 00:24:59,040 --> 00:25:01,200 -Er kommt, um dich um Geld zu bitten, wie immer. 408 00:25:01,640 --> 00:25:04,800 Schau, wie dumm du bist. Dein Neffe ist eine Schande 409 00:25:04,880 --> 00:25:07,600 für den Körper, den sie verteidigten unsere Ehemänner. 410 00:25:07,640 --> 00:25:10,480 - Du hältst den Mund. Harpyie! Elster! 411 00:25:10,520 --> 00:25:13,720 - Verschwinde von hier! -Er hat recht, du bist eine Schande. 412 00:25:13,760 --> 00:25:15,840 Verschwinde, ich will dich nicht mehr sehen! 413 00:25:16,160 --> 00:25:19,800 -Doña Mercedes, Mutter, Dies ist nicht die richtige Zeit. Entschuldigung... 414 00:25:20,200 --> 00:25:23,560 -Es ist kein Ort damit du dich unterstellst! 415 00:25:25,000 --> 00:25:26,440 Bis später. 416 00:25:29,480 --> 00:25:30,960 Wer bist du? 417 00:25:31,600 --> 00:25:34,560 Clara. Ich gehöre zur Familie des Verstorbenen. 418 00:25:34,600 --> 00:25:36,280 Nun, wer hätte das gedacht. 419 00:25:36,800 --> 00:25:40,200 Es scheint nicht so. Jeder hier ist eine Harpyie. 420 00:25:40,240 --> 00:25:41,680 (LACHT) 421 00:25:42,360 --> 00:25:44,880 Ich würde es gerne sehen im Licht des Tages. 422 00:25:48,400 --> 00:25:52,600 (spannungsgeladene Musik) 423 00:26:10,480 --> 00:26:12,320 (STÖHNEN VOR SCHMERZ) 424 00:26:14,320 --> 00:26:15,800 Hurensohn! 425 00:26:21,360 --> 00:26:22,680 Ah! 426 00:26:23,000 --> 00:26:24,000 Hey! 427 00:26:26,240 --> 00:26:27,760 (Gelenkknarren) 428 00:26:29,960 --> 00:26:32,080 (Blödes Stöhnen) 429 00:26:37,280 --> 00:26:40,440 Was machst du hier? Geht es dir gut, Chef? 430 00:26:40,640 --> 00:26:43,680 Ich glaube, er hat mir die Schulter versaut. Lassen Sie mich sehen. 431 00:26:43,840 --> 00:26:45,320 (BESCHWERT) Verdammt! 432 00:26:45,840 --> 00:26:48,560 Fosfatina hat es mir angetan. Hurensohn! 433 00:26:50,080 --> 00:26:51,840 Die Zimmermädchen lassen nichts durchgehen. 434 00:26:51,880 --> 00:26:55,200 Ich habe einen Termin mit meinem Neffen der Witwen, ein Soldat. 435 00:26:55,640 --> 00:26:58,040 Da ist doch was, oder? 436 00:26:58,840 --> 00:27:00,320 Endlich der Arzt. 437 00:27:00,440 --> 00:27:02,720 Was für eine Freude, ihr seid alle gekommen! 438 00:27:03,320 --> 00:27:06,520 Eine einfache Frage. Es ist nur eine Verrenkung. 439 00:27:06,560 --> 00:27:09,160 Das haben sie in der Notaufnahme gesagt. Ich meinte nicht... 440 00:27:09,320 --> 00:27:13,040 Nicht einmal ein „Wie geht es dir?“ Kein „Da bist du verrottet“ oder so? 441 00:27:13,080 --> 00:27:16,040 Ich kenne es von German: ein verpatzter Raubversuch. 442 00:27:16,080 --> 00:27:19,200 Hast du den Angreifer gesehen? Wow, es war wie ein Blitz, oder? 443 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 Nun, das ist es. 444 00:27:20,840 --> 00:27:24,080 Können Sie uns etwas sagen? von ermordeten Witwen? 445 00:27:24,120 --> 00:27:27,280 Nun nein, das kann ich nicht. -Nun, sag es nicht... 446 00:27:27,320 --> 00:27:30,400 Bestätigen Sie uns einfach, wenn der erste Er hatte ein kaputtes Auge. 447 00:27:30,440 --> 00:27:34,040 Wir glauben, dass sie ihn erwischt haben etwas Scharfes durch das Guckloch. 448 00:27:34,120 --> 00:27:38,760 Dies würde zu Blutungen führen. Es würde sein Gehirn erreichen. NEIN? 449 00:27:41,040 --> 00:27:43,920 Sagen Sie uns einfach, ob das der Fall war Augen platzen. 450 00:27:43,960 --> 00:27:45,400 Nicke einfach. 451 00:27:49,040 --> 00:27:50,520 Und die gleichen Verletzungen? 452 00:27:52,680 --> 00:27:54,400 Und ein scharfer Gegenstand? 453 00:27:56,160 --> 00:27:57,400 (SEUFF) 454 00:27:59,440 --> 00:28:01,720 Der Gucklochkiller! 455 00:28:01,760 --> 00:28:04,280 Das ist eine Schlagzeile Halten Sie durch und bewegen Sie sich nicht. 456 00:28:04,320 --> 00:28:08,240 Wir haben noch Zeit, einzutreten in Rotationen. Alle schreiben! 457 00:28:08,280 --> 00:28:11,280 Du gehst nach Hause, um dich zu heilen. Ich gehe nicht nach Hause, Baby. 458 00:28:11,320 --> 00:28:14,160 Wenn Sie wie der einarmige Mann aus Lepanto aussehen. Nun, ich sage es! 459 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 (STOTTERT) Für eine Nacht Ich bringe dich nach Hause. 460 00:28:17,080 --> 00:28:18,240 Oh! 461 00:28:18,720 --> 00:28:20,800 Komm schon, Koryphäe, es ist für heute! 462 00:28:21,600 --> 00:28:23,760 Du wirst sagen, Lehrer. 463 00:28:25,560 --> 00:28:27,240 Überschrift: 464 00:28:28,480 --> 00:28:32,200 „Der Gucklochmörder.“ Wenn nicht, bekommt Rodrigo eine Telele. 465 00:28:34,240 --> 00:28:35,400 Untertitel: 466 00:28:35,640 --> 00:28:37,800 „Psycho in der Nachbarschaft von Salamanca“. 467 00:28:45,640 --> 00:28:48,640 (Drehgeräusch) 468 00:28:52,560 --> 00:28:53,960 (Türöffnung) 469 00:28:58,200 --> 00:28:59,520 Hallo. 470 00:28:59,960 --> 00:29:02,320 Hallo. Du bist zu spät. 471 00:29:03,240 --> 00:29:04,880 Es war ein langer Tag. 472 00:29:12,800 --> 00:29:14,240 Warte, warte. 473 00:29:16,440 --> 00:29:18,040 Was ist, wenn deine Tante uns hört? 474 00:29:20,920 --> 00:29:22,920 Warte, ich... ich kann einfach nicht. 475 00:29:26,200 --> 00:29:27,600 Es ist dieses Haus. 476 00:29:29,280 --> 00:29:31,280 Wir sollten nicht hier leben. 477 00:29:33,120 --> 00:29:34,880 Was ist falsch daran, hier zu leben? 478 00:29:34,920 --> 00:29:37,040 Möchten Sie kein eigenes Haus haben? 479 00:29:38,000 --> 00:29:41,080 Was ich wissen möchte Wird das funktionieren? 480 00:29:41,200 --> 00:29:43,440 in diesem Haus oder wo auch immer. (schluchzend) 481 00:29:57,920 --> 00:30:01,600 Ich begleite dich später zum Essen, Sie haben ein Linsenmenü... 482 00:30:01,640 --> 00:30:03,800 Wie schwer, Du siehst aus wie mein Leibwächter. 483 00:30:03,840 --> 00:30:06,040 Verdammt, Peluso, was machst du hier? 484 00:30:06,120 --> 00:30:08,440 Weder Peluso noch Gastgeber. Hey, hey! 485 00:30:08,480 --> 00:30:10,840 Ein Nachbar hat es versucht töte den Bettler 486 00:30:10,880 --> 00:30:13,600 Cabrera ist wütend, Er hat mich an den Pranger gestellt! 487 00:30:13,640 --> 00:30:17,720 Wir machen einfach unseren Job. Und woher hast du das? 488 00:30:18,680 --> 00:30:22,200 Ein Typ, der durchschlägt der Gucklöcher. Komm schon, verdammt! 489 00:30:22,440 --> 00:30:24,400 Hat die Polizei eine andere Version? 490 00:30:24,440 --> 00:30:26,400 Wenn Sie Ihre Arbeit erledigen, 491 00:30:26,440 --> 00:30:29,720 Du kommst und scheißt auf meine Toten, In der Zwischenzeit, auf Wiedersehen. 492 00:30:34,080 --> 00:30:37,600 Du könntest diplomatischer sein, dass dieser Junge uns viel gegeben hat. 493 00:30:37,640 --> 00:30:40,760 Und er ist auch dein Freund. Das ist Peluso! 494 00:30:44,760 --> 00:30:47,760 Welche Probleme hast du mit Jesus? -Ich, keiner. 495 00:30:48,200 --> 00:30:51,440 -Hey, ich kenne dich, Kabeljau. Du gehst schon. 496 00:31:05,400 --> 00:31:07,680 Also Militärfamilie... 497 00:31:07,720 --> 00:31:11,440 Dein Vater muss stolz sein. Nein, nein... Mein Vater ist gestorben. 498 00:31:12,840 --> 00:31:14,440 Es tut mir Leid. Friedlich. 499 00:31:14,480 --> 00:31:18,200 Ich habe nur noch meine Tante, Mercedes, die Schwester meines Vaters. 500 00:31:18,480 --> 00:31:20,160 Obwohl diese Frau... 501 00:31:20,200 --> 00:31:23,600 hat die gleiche Persönlichkeit als eine Schnecke. (LACHT) 502 00:31:25,320 --> 00:31:28,280 Er lässt sich immer gehen für diese ekelhafte Hexe. 503 00:31:29,160 --> 00:31:30,520 Dein Nachbar. 504 00:31:31,720 --> 00:31:34,160 Angela? (nickt) Diese Frau 505 00:31:34,400 --> 00:31:37,120 Es hat das gesamte Portal erschöpft. 506 00:31:39,240 --> 00:31:42,080 Und dein Vater... ist im Krieg gestorben? 507 00:31:43,040 --> 00:31:46,320 Nuño, mein Fitnessstudio-Kumpel... 508 00:31:47,400 --> 00:31:50,760 Sie haben dich eingestellt sich um Jesus zu kümmern. 509 00:31:51,000 --> 00:31:52,360 -Das? 510 00:31:53,800 --> 00:31:57,080 -Scheiße! Das liegt am Rosenkranz. 511 00:31:58,200 --> 00:32:00,160 Das muss man wissen. -NEIN! 512 00:32:01,200 --> 00:32:04,960 Ich muss das lösen, mein Weg 513 00:32:05,600 --> 00:32:07,280 Jesus ist mein Freund... 514 00:32:09,600 --> 00:32:11,120 aber auch Nuño. 515 00:32:11,160 --> 00:32:15,040 -Während des Krieges, zwei Offiziere, Freunde meines Vaters 516 00:32:15,840 --> 00:32:19,960 Sie taten... Dinge, die peinlich wären an jeden Militärmann. 517 00:32:20,200 --> 00:32:22,920 Mein Vater natürlich, wollte es melden, 518 00:32:22,960 --> 00:32:26,080 aber diese beiden Es gelang ihnen, sich zu befreien und... 519 00:32:27,360 --> 00:32:29,320 Du bist wunderschön. 520 00:32:30,160 --> 00:32:32,200 Und... 521 00:32:32,880 --> 00:32:35,840 Und was geschah als nächstes? Was ist passiert... 522 00:32:36,360 --> 00:32:38,960 ist es, den sie verurteilt haben Es ging an meinen Vater. 523 00:32:39,640 --> 00:32:43,040 Sie stellten ihn vor ein Kriegsgericht. wegen Fahnenflucht angeklagt. 524 00:32:43,280 --> 00:32:45,840 Und sie verurteilten ihn zu 20 Jahren Gefängnis. 525 00:32:47,280 --> 00:32:50,160 Dies, der Präsident des Gerichts, 526 00:32:50,960 --> 00:32:53,840 mein Onkel, sein eigener Schwager. 527 00:32:54,200 --> 00:32:55,360 Gott...! 528 00:32:58,280 --> 00:33:00,240 Nach kurzer Zeit... 529 00:33:01,520 --> 00:33:03,480 Mein Vater hat sich im Gefängnis erhängt. 530 00:33:03,840 --> 00:33:05,600 Oh Gott, es tut mir so leid. 531 00:33:06,720 --> 00:33:07,880 Mach dir keine Sorge. 532 00:33:07,920 --> 00:33:10,800 Ich hoffe, Sie haben es geschafft Mach es gerecht. 533 00:33:10,840 --> 00:33:12,240 Gerechtigkeit? 534 00:33:12,520 --> 00:33:15,440 Sie sind beide gestorben, mein Onkel auch. 535 00:33:16,440 --> 00:33:20,040 Und jetzt sind seine beiden Frauen tot, außer meiner Tante. 536 00:33:21,320 --> 00:33:23,080 Scheiß auf alle. 537 00:33:25,600 --> 00:33:26,840 Jetzt? 538 00:33:29,480 --> 00:33:33,040 Die Frauen im Gebäude Sind sie seine Witwen? 539 00:33:33,800 --> 00:33:35,160 Oh. 540 00:33:36,000 --> 00:33:39,400 Wenn du willst, lass uns irgendwohin gehen ruhiger, alleine zu chatten. 541 00:33:41,640 --> 00:33:43,800 Mädchen, was für einen Artikel du markiert hast, 542 00:33:43,840 --> 00:33:47,000 Ich habe kein Auge zugetan mit diesem Mörder mit dem Guckloch. 543 00:33:50,240 --> 00:33:52,000 -Sie sind Journalist. 544 00:33:52,400 --> 00:33:54,760 Ja, aber... Hurensohn! 545 00:33:55,400 --> 00:33:59,160 (inkohärente Schreie) 546 00:34:00,160 --> 00:34:02,000 Du hast mich angelogen! Du hast mich angelogen! 547 00:34:02,160 --> 00:34:04,200 Hündin! -Aus! 548 00:34:04,800 --> 00:34:07,840 -Ich scheiße auf die Schlampe! -Du hast mich angelogen! Hündin! 549 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 (KURZER KAMPF) 550 00:34:13,840 --> 00:34:15,280 Herr Kommissar Montenegro? 551 00:34:16,640 --> 00:34:17,960 Nicht wahr? 552 00:34:18,800 --> 00:34:23,360 Ja, es geht um den Fall der Witwen. Du musst jemanden schicken... 553 00:34:24,400 --> 00:34:27,800 Ich weiß, dass das Gebäude bewacht ist, aber es gibt Neuigkeiten. 554 00:34:28,040 --> 00:34:30,920 Sagen Sie ihm bitte, dass ich angerufen habe. Ich bin Clara López. 555 00:34:35,240 --> 00:34:37,800 Du hast versucht, meinen Freund zu töten. 556 00:34:38,080 --> 00:34:40,440 - Töte ihn nicht, erschrecke ihn nur. 557 00:34:45,160 --> 00:34:47,520 - Wurden Sie für die Arbeit bereits bezahlt? 558 00:34:48,600 --> 00:34:50,240 -Noch nicht. 559 00:34:50,480 --> 00:34:53,280 -Sie sind pünktlich, Mach die Arbeit nicht. 560 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 -Ich brauche das Geld, ich habe Schulden. 561 00:34:57,040 --> 00:35:00,120 Wenn ich die Bestellung nicht abschließe, Sie werden für mich kommen. 562 00:35:12,160 --> 00:35:16,520 -Als du Garcés getötet hast Sie haben mich beauftragt, dich zu töten. 563 00:35:16,840 --> 00:35:19,520 Aber dazu war ich nicht bereit. 564 00:35:19,560 --> 00:35:21,880 Das hat eine Grenze. 565 00:35:22,480 --> 00:35:24,720 Du bist wie mein Bruder, verdammt! 566 00:35:25,880 --> 00:35:27,720 Ich habe den Job abgelehnt. 567 00:35:28,320 --> 00:35:30,120 Es gibt eine Wahl. 568 00:35:31,760 --> 00:35:33,440 Tu es nicht, Nuño. 569 00:35:34,000 --> 00:35:37,440 Verlassen Sie Madrid für eine Weile, Ich helfe dir. 570 00:35:43,480 --> 00:35:44,840 -In Ordnung. 571 00:35:45,680 --> 00:35:47,880 Morgen nach dem Kampf werde ich gehen. 572 00:36:01,360 --> 00:36:02,760 (Glocke) 573 00:36:22,880 --> 00:36:24,240 (Seufzer der Erleichterung) 574 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 Hallo. Ich dachte, du wärst nicht da. 575 00:36:30,800 --> 00:36:34,440 Hier, Schinkensandwich vom Lido, Ich weiß, dass du einen guten Geschmack hast. 576 00:36:34,760 --> 00:36:37,240 Es wird geschätzt. Willst du reinkommen? 577 00:36:47,920 --> 00:36:49,600 Wie läuft's mit der Guckloch-Sache? 578 00:36:49,640 --> 00:36:52,720 Ich habe einen Verdächtigen und ich weiß, wer sein nächstes Opfer ist. 579 00:36:52,760 --> 00:36:56,440 Ich habe die Polizei benachrichtigt, keine Sorge. Ausruhen. Und essen. 580 00:36:57,480 --> 00:36:59,000 Sehr gut, Massiel. 581 00:37:03,680 --> 00:37:06,360 Warum ist es so wichtig? Ist das für Sie der Fall? 582 00:37:11,160 --> 00:37:13,000 Asuncion Montenegro. 583 00:37:14,680 --> 00:37:16,360 Montenegro? (nickt) 584 00:37:18,200 --> 00:37:19,640 Montenegro. 585 00:37:20,760 --> 00:37:23,800 Miguels Schwester. Und meine erste Freundin, schau mal. 586 00:37:25,880 --> 00:37:28,560 Hier ist der Peluso als Kind mit ihr. 587 00:37:31,680 --> 00:37:34,320 und das erste Opfer des Rosenkranzmörders. 588 00:37:36,280 --> 00:37:39,760 Wegen ihr bin ich zur Polizei gegangen, um herauszufinden, wer sie getötet hat. 589 00:37:40,160 --> 00:37:44,160 Und dann kam noch einer... und noch einer... und noch eins. 590 00:37:47,360 --> 00:37:49,720 Camacho und ich waren Gefährten, 591 00:37:50,480 --> 00:37:52,000 sehr gute Freunde. 592 00:37:52,920 --> 00:37:54,920 Aber die Chefs und er 593 00:37:55,440 --> 00:37:59,200 Sie wollten den Fall abschließen, etwas roch sehr übel. 594 00:37:59,720 --> 00:38:01,720 Jemand, den es zu beschützen gilt. 595 00:38:02,720 --> 00:38:05,560 Und sie kamen aus ihrem Ärmel zum Sündenbock. 596 00:38:07,360 --> 00:38:08,920 Garces. Ja. 597 00:38:09,040 --> 00:38:10,920 Der Mann vom Fluss (nickt) 598 00:38:13,960 --> 00:38:17,000 Ich kannte den wahren Mörder Ich war auf der Straße, 599 00:38:18,200 --> 00:38:20,920 aber als ich wollte erneut untersuchen 600 00:38:20,960 --> 00:38:23,760 Sie haben mich aus dem Fall entfernt, Sie haben mich weggeschickt. 601 00:38:25,360 --> 00:38:26,880 Und ich habe den Körper verlassen. 602 00:38:31,800 --> 00:38:34,480 Bist du sicher? Was ist derselbe Mörder? 603 00:38:36,040 --> 00:38:37,560 Vor ein paar Tagen... 604 00:38:39,800 --> 00:38:43,600 Ich habe dies erhalten, einen Nachruf des Todes von Asunción. 605 00:38:43,880 --> 00:38:47,240 Am Tatort Ich habe eine danteske Szene gefunden, 606 00:38:47,280 --> 00:38:50,360 eine unheimliche Puppe, die darstellt der Mord 607 00:38:50,400 --> 00:38:52,080 mit einigen Rosenkranzperlen. 608 00:38:52,640 --> 00:38:55,840 Der gleiche Rosenkranz mit dem er sie erwürgt. 609 00:38:58,280 --> 00:39:00,000 Und dann scheint sie tot zu sein 610 00:39:00,040 --> 00:39:03,520 das Mädchen, bei dem ich gekauft habe jeden Tag die Presse. 611 00:39:04,640 --> 00:39:08,560 Er spielt mit mir, Clara. Er verfolgt mich und will mich ficken. 612 00:39:08,960 --> 00:39:12,240 Es ist wichtig, dass Sie wachsam sind, Du bist auch in Gefahr. 613 00:39:12,320 --> 00:39:15,400 Was auch immer mit dir passiert Du musst es mir sagen. 614 00:39:15,640 --> 00:39:18,680 (Intrigenmusik) 615 00:39:20,560 --> 00:39:21,840 Was ist los? 616 00:39:24,000 --> 00:39:25,480 Was passiert? Ach... 617 00:39:27,240 --> 00:39:29,360 Ich weiß nicht, ob es etwas damit zu tun hat... 618 00:39:29,400 --> 00:39:30,720 Was? 619 00:39:30,880 --> 00:39:33,600 Erinnern Sie sich an den Asylfall? 620 00:39:33,840 --> 00:39:35,120 Ja natürlich. 621 00:39:35,160 --> 00:39:38,120 Als ich Amelia half da rauskommen... 622 00:39:39,160 --> 00:39:42,560 ein Patient half uns bei der Flucht, ein sehr seltsamer Mann. 623 00:39:42,960 --> 00:39:44,920 Ich gab ihm einen Anhänger, den ich trug. 624 00:39:47,600 --> 00:39:50,200 Dieser Anhänger erschien vor ein paar Tagen, 625 00:39:50,240 --> 00:39:52,760 auf meinem Nachttisch, Ich weiß immer noch nicht wie. 626 00:39:53,080 --> 00:39:56,480 Ich habe ihm keine Bedeutung beigemessen, Aber jetzt erzählst du mir das... 627 00:39:58,640 --> 00:40:00,040 Irrenhaus... 628 00:40:02,560 --> 00:40:04,480 Wer war dieser Patient? 629 00:40:07,640 --> 00:40:11,120 (Intrigenmusik) 630 00:40:20,680 --> 00:40:23,320 (Fernseher im Hintergrund) 631 00:40:28,720 --> 00:40:30,040 (Glocke) 632 00:40:34,040 --> 00:40:35,400 (Klingeln, zum zweiten Mal) 633 00:40:41,080 --> 00:40:44,080 (angespannte Musik) 634 00:40:46,440 --> 00:40:47,680 Wer ist es? 635 00:40:54,760 --> 00:40:55,880 Chef! 636 00:41:03,400 --> 00:41:04,760 Was passiert? 637 00:41:04,880 --> 00:41:07,760 Der Portier sah einen Soldaten von hinten herauskommen. 638 00:41:07,800 --> 00:41:10,960 Das haben wir gefunden. Das ist von der Landarmee. 639 00:41:11,040 --> 00:41:12,640 Es könnte von einem Nachbarn stammen. 640 00:41:13,360 --> 00:41:16,280 In diesem Gebäude ist jedermanns Sache. Das auch. 641 00:41:25,000 --> 00:41:27,880 Sie bringen uns alle um und der nächste werde ich sein! 642 00:41:28,160 --> 00:41:30,440 beruhige dich, Deshalb sind wir hier. 643 00:41:32,360 --> 00:41:33,520 Muschi! 644 00:41:34,480 --> 00:41:36,680 Das ist in Ordnung, nicht wahr? Wen haben sie getötet? 645 00:41:43,920 --> 00:41:45,320 Was ist passiert? 646 00:41:45,600 --> 00:41:49,120 Es ist Mercedes, sie haben sie getötet. Und es sind drei. 647 00:41:50,400 --> 00:41:52,920 Heiliger Gott, gesegnet! Verdammt! 648 00:41:56,040 --> 00:41:58,760 Sie haben sich in mein Haus geschlichen, Aasfresser! 649 00:41:59,080 --> 00:42:02,600 Wir wissen, dass sie aus „The Case“ stammen. - Weniger Zimperlichkeit, Ma'am. 650 00:42:02,640 --> 00:42:05,360 Wir versuchen zu helfen den Mörder zu verhaften. 651 00:42:08,920 --> 00:42:09,920 Aufleuchten. 652 00:42:16,440 --> 00:42:19,120 -Pilar hat funktioniert in der psychiatrischen Klinik San José 653 00:42:19,160 --> 00:42:21,760 als das Thema aufkam der Experimente. 654 00:42:22,320 --> 00:42:25,840 Wissen Sie, ob damals? Wurden Patienten entlassen? 655 00:42:26,560 --> 00:42:27,720 NEIN. 656 00:42:28,560 --> 00:42:32,560 Aber es gab einen, der entkam, Im Krankenhaus sorgte es für großen Aufruhr. 657 00:42:33,320 --> 00:42:36,040 Erinnern Sie sich an seinen Namen? Nein, alles war sehr diskret. 658 00:42:36,880 --> 00:42:39,680 -Und in den Krankenhausakten? wird es nichts geben? 659 00:42:39,880 --> 00:42:42,880 -Sie brannten alle in einem Feuer kurz darauf. 660 00:42:43,160 --> 00:42:45,040 Das Feuer, es ist wahr. 661 00:42:46,200 --> 00:42:50,120 Vielleicht gibt es jemanden, der es weiß, irgendein Arzt oder irgendein Wärter. 662 00:42:50,760 --> 00:42:53,560 Zu diesem Patienten brachte er Alborán. 663 00:42:54,760 --> 00:42:56,160 -Alborán... 664 00:42:56,240 --> 00:43:00,440 Er ist der Typ, den sie ins Gefängnis gesteckt haben zum Experimentieren mit Patienten. 665 00:43:00,480 --> 00:43:01,840 Es ist wahr! 666 00:43:01,920 --> 00:43:03,160 (Sie klopfen an die Tür) 667 00:43:03,400 --> 00:43:05,600 Entschuldigung. Arzt, Sie haben die Leiche gebracht. 668 00:43:17,440 --> 00:43:21,600 Er ist der einzige Verwandte der Frau, Ich habe ihn immer um Geld gebeten. 669 00:43:21,920 --> 00:43:25,520 Und das macht ihn zum Mörder? Was ist mit den anderen Opfern? 670 00:43:25,560 --> 00:43:28,880 Ich habe dich angerufen, um dir zu sagen, aber du hast nicht zurückgerufen. 671 00:43:30,120 --> 00:43:31,920 Sein Vater starb im Gefängnis. 672 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Ihr Onkel und ihre Ehemänner der beiden anderen Opfer 673 00:43:34,880 --> 00:43:38,800 und sie hielten ein Kriegsgericht für ihn ab. Und das ist ein ganz klares Motiv. 674 00:43:41,520 --> 00:43:44,640 Er ist Militär, oder? Hauptmann der Landarmee. 675 00:43:49,000 --> 00:43:51,240 Entschuldigung, können Sie uns einen Moment gestatten? 676 00:43:56,680 --> 00:43:59,640 Kommissar Montenegro. Es tut mir Leid. Vielen Dank. 677 00:43:59,720 --> 00:44:03,520 Wo warst du letzte Nacht? Auf dem Feld. Ich habe dort ein Haus. 678 00:44:04,520 --> 00:44:07,400 Wenn du mir erlaubst, meine Tante gerade verstorben. 679 00:44:09,080 --> 00:44:11,120 Du bist doch Soldat, oder? 680 00:44:17,760 --> 00:44:18,760 (SCHREI) 681 00:44:21,560 --> 00:44:23,320 Glaubst du, ich weiß es nicht? 682 00:44:24,840 --> 00:44:26,640 Heilige Scheiße, die Schulter! 683 00:44:27,960 --> 00:44:29,680 Danke schön. Gehen! 684 00:44:30,440 --> 00:44:31,880 Ich scheiße in mich selbst! 685 00:44:34,160 --> 00:44:37,000 (BESCHWERT) Verdammt! 686 00:44:37,640 --> 00:44:40,160 Was, gefällt dir der Job? 687 00:44:41,000 --> 00:44:44,760 Also ein Soldat? Und Neffe des Opfers. 688 00:44:44,880 --> 00:44:47,040 Leg dich nicht mit mir an was an der Vererbung lag. 689 00:44:47,080 --> 00:44:50,080 Es war das Motiv für den Mord der letzten Zahl. 690 00:44:50,240 --> 00:44:53,280 Viel besser: Rache. (GENIESSEN) Rache! 691 00:44:53,480 --> 00:44:56,800 Die Ehemänner der Opfer Sie gründeten einen Kriegsrat 692 00:44:56,840 --> 00:45:00,240 zu seinem Vater und beging Selbstmord im Gefängnis von Cartagena. 693 00:45:01,480 --> 00:45:04,280 Da haben Sie es, 10.000 weitere Zahlen. (LACHT) 694 00:45:04,520 --> 00:45:07,000 Cabrera wird weitermachen durch die Wände. 695 00:45:07,040 --> 00:45:10,080 Oh, oh, oh! Du bist die Recaraba, Jesusín. 696 00:45:10,360 --> 00:45:14,400 Misshandelte und reduzierende Übeltäter. Immer in der Mitte, wie am Donnerstag. 697 00:45:14,440 --> 00:45:16,560 Ich habe fast den Verstand verloren. Danke schön. 698 00:45:16,680 --> 00:45:20,120 Geh zum Verhör, Ich möchte die Aussage des Mörders. 699 00:45:20,280 --> 00:45:21,440 Gemacht. 700 00:45:22,120 --> 00:45:23,320 Taube! 701 00:45:24,600 --> 00:45:27,840 -Aber was ist passiert? -Was haben Sie getan? Sag es ihm! 702 00:45:29,080 --> 00:45:32,800 Ich habe gesehen, wie er mit einem Kind kämpfte und ich habe einen Stein verdient. 703 00:45:32,840 --> 00:45:36,240 -Es hat dich fast ins Auge getroffen. -Das ist dafür, ihn ins Fitnessstudio zu bringen. 704 00:45:36,440 --> 00:45:39,760 -Es ist besser, dass er geht durch die Straßen wandern. 705 00:45:40,320 --> 00:45:42,200 -Ich denke, wir müssen reden. 706 00:45:47,440 --> 00:45:49,000 (CHUFFEN) 707 00:45:56,800 --> 00:45:58,760 Wissen Sie, wo Guadalajara liegt? 708 00:45:58,800 --> 00:46:02,680 Es gibt eine Schule wo Sie viele Kinder treffen werden. 709 00:46:02,960 --> 00:46:06,520 -Und welche Schule ist das? -Im Internat, von dem ich dir erzählt habe. 710 00:46:06,560 --> 00:46:09,200 Ich habe einen Platz für ihn gefunden. Es war schwierig für mich, oder? 711 00:46:09,240 --> 00:46:13,680 -Als? Ja, ich habe es dir nicht gesagt... 712 00:46:13,760 --> 00:46:15,640 was in Madrid sehr schwierig ist. 713 00:46:15,760 --> 00:46:19,560 Und es ist das Beste für ein Kind, während du verliebt bist. 714 00:46:19,600 --> 00:46:22,520 (WÜTEND) Ein Internat? Ein Internat?! 715 00:46:23,040 --> 00:46:25,920 Können Sie bitte das Kind mitnehmen? Danke schön. 716 00:46:29,080 --> 00:46:30,880 Ein Internat ist nicht schlecht! 717 00:46:30,920 --> 00:46:33,600 Ich habe dort studiert und schau mich an, Ich leite eine Zeitung! 718 00:46:33,920 --> 00:46:38,240 Ah! Und wer hat es dir gesagt? Was möchte ich ihm als Vorbild geben? 719 00:46:42,080 --> 00:46:43,800 Ja, tatsächlich... 720 00:46:44,480 --> 00:46:45,960 Doktor Alborán, 721 00:46:46,560 --> 00:46:49,760 arbeitete im Sanatorium Psychiatrisches Krankenhaus San José. 722 00:46:50,840 --> 00:46:53,920 Ich weiß nicht, ich würde eintreten vor ein paar Wochen. 723 00:46:56,000 --> 00:46:57,480 Sicher? 724 00:46:58,440 --> 00:47:00,200 Gut, danke. 725 00:47:03,040 --> 00:47:04,680 Das gehört dir, oder? 726 00:47:07,720 --> 00:47:09,160 -Ich habe es dir schon gesagt... 727 00:47:10,600 --> 00:47:11,640 Nein. 728 00:47:11,800 --> 00:47:13,040 -Nein? -NEIN. 729 00:47:24,600 --> 00:47:26,760 Mal sehen, Montijano. 730 00:47:28,040 --> 00:47:30,640 Das ist der Dolch mit dem sie seine Tante töteten. 731 00:47:31,000 --> 00:47:34,080 Es ist ein Armeedolch und es stellt sich heraus, dass Sie ein Kapitän sind, 732 00:47:34,120 --> 00:47:35,520 Was für ein Zufall 733 00:47:37,200 --> 00:47:39,960 Entschuldigung, Herr Kommissar, was Sie verlangt haben. -Danke schön. 734 00:47:50,360 --> 00:47:52,000 -Warum trägst du keine Uniform? 735 00:47:52,400 --> 00:47:55,000 -Ich war in der Sahara stationiert, 736 00:47:55,280 --> 00:47:58,760 und sie haben mir eine Sondergenehmigung erteilt. Eine Sondergenehmigung? 737 00:47:59,000 --> 00:48:02,400 Die Wüste ist hart, Es gibt Menschen, die den Verstand verlieren. 738 00:48:02,920 --> 00:48:05,320 -Soviel zum Thema Desertieren. 739 00:48:11,280 --> 00:48:13,600 Deshalb stürmte er aus dem Krankenhaus. 740 00:48:13,840 --> 00:48:17,120 Sie suchen dich, Baby! Nein, ich habe niemanden getötet! 741 00:48:17,200 --> 00:48:21,760 Meine einzige Sünde ist, ein Feigling zu sein ... -Sie haben sich ein Kriegsgericht verdient. 742 00:48:21,800 --> 00:48:24,320 Es ist Familie. Auch sein Vater... 743 00:48:24,360 --> 00:48:27,240 Leg dich nicht mit meinem Vater an! Er wurde zu Unrecht beschuldigt! 744 00:48:27,680 --> 00:48:31,200 Ja, für ihren Onkel und für ihre Ehemänner der anderen Opfer. 745 00:48:31,280 --> 00:48:34,480 Hast du sie deshalb getötet? Ich habe niemanden getötet! 746 00:48:34,520 --> 00:48:36,480 -Weniger schreien, Milagritos. 747 00:48:37,880 --> 00:48:39,400 Na ja... 748 00:48:41,800 --> 00:48:43,840 Fangen wir noch einmal an. 749 00:48:57,120 --> 00:49:00,080 -Sie können einen Soldaten nicht verhören ohne es uns zu sagen. 750 00:49:00,120 --> 00:49:02,320 -Wir wussten es nicht. -Die Bälle. 751 00:49:02,360 --> 00:49:04,720 Stellen Sie es der Armee zur Verfügung. 752 00:49:04,760 --> 00:49:07,440 -Es gibt keine Beweise, Dieser Dolch gehört nicht mir! 753 00:49:08,240 --> 00:49:11,120 -Dieser Mann könnte ein Mörder sein. 754 00:49:11,560 --> 00:49:14,880 - Mischen Sie sich nicht in unsere Angelegenheiten ein. Und es gibt zwei Warnungen. 755 00:49:15,160 --> 00:49:18,440 -Und? Wirst du mich setzen? im Hof herumlaufen? 756 00:49:18,880 --> 00:49:20,840 -Stellen Sie mich nicht auf die Probe. 757 00:49:30,160 --> 00:49:33,120 Nein, Margarita, nicht viel. Er hat nicht gestanden. 758 00:49:33,520 --> 00:49:35,760 Das Militär nimmt ihn mit. 759 00:49:37,520 --> 00:49:39,280 Sehr gut, jetzt sehe ich dich. 760 00:49:40,200 --> 00:49:42,360 Seien Sie vorsichtig, was Sie schreiben. 761 00:49:42,440 --> 00:49:45,280 Ich habe es dir geschworen. Für uns oder für mich? 762 00:49:45,320 --> 00:49:47,200 Benimm dich nicht wichtig. 763 00:49:47,480 --> 00:49:51,680 Sei froh, dass Gerardo zurück ist. Ich habe ihn gestern gesehen, wir haben Kaffee getrunken. 764 00:49:52,480 --> 00:49:55,720 Marokko hat gut zu ihm gepasst, auch wenn es kurz war. 765 00:49:56,040 --> 00:49:58,320 Er hat mich angerufen. Ah... 766 00:49:59,600 --> 00:50:03,240 Gib ihm das zurück, er hat es vergessen, an der Bartheke. 767 00:50:08,400 --> 00:50:11,400 (melancholische Musik) 768 00:50:41,920 --> 00:50:43,520 (Stöhnen vor Ekel) 769 00:51:12,520 --> 00:51:15,720 (Detektivmusik) 770 00:51:27,240 --> 00:51:28,880 (Gibt einen Schlag) 771 00:51:33,760 --> 00:51:36,720 -Blas! Es gefällt mir nicht dass du ins Fitnessstudio kommst. 772 00:51:36,960 --> 00:51:39,360 -Lass das Kind, Paloma. 773 00:51:39,400 --> 00:51:43,040 Es ist besser, dass es hier ist, als es zu sein Tanzen oder da... 774 00:51:43,640 --> 00:51:45,760 -Ich will nicht gehen, Mama. 775 00:51:46,200 --> 00:51:48,800 Ich möchte ein Kämpfer wie Germán sein. 776 00:51:49,280 --> 00:51:52,960 -Sehen Sie, was Sie erreicht haben? Ich möchte ihm keine schlechten Einflüsse geben. 777 00:51:53,000 --> 00:51:54,840 (ZÖGERT) 778 00:51:55,680 --> 00:51:57,760 Bin ich der schlechte Einfluss? 779 00:51:57,960 --> 00:52:00,800 -Nein, tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint. 780 00:52:00,840 --> 00:52:03,000 -Sie haben nichts, wofür Sie sich entschuldigen müssen. 781 00:52:03,400 --> 00:52:04,680 Ich bin. 782 00:52:14,400 --> 00:52:16,280 Hey, Champion, 783 00:52:16,360 --> 00:52:19,440 Du wirst hier nichts Gutes lernen. 784 00:52:20,000 --> 00:52:23,560 -Aber... -Weder aber noch Birne. Hör auf Mama. 785 00:52:25,200 --> 00:52:28,440 Und sieh dir Rodrigo an, Guito. 786 00:52:29,080 --> 00:52:31,240 Er ist ein Mensch... 787 00:52:33,400 --> 00:52:34,840 vorbildlich. 788 00:52:36,360 --> 00:52:39,080 Man muss Ambitionen haben im Leben! 789 00:52:40,040 --> 00:52:41,240 Okay? 790 00:52:48,640 --> 00:52:50,040 (gibt ihm einen Kuss) 791 00:52:52,720 --> 00:52:54,760 (melancholische Musik) 792 00:53:05,600 --> 00:53:09,040 Hey, stehst du noch? über den alten Mann? 793 00:53:09,880 --> 00:53:11,320 (nickt) 794 00:53:12,280 --> 00:53:14,040 -Nun, sag ihm, dass es in Ordnung ist, 795 00:53:15,080 --> 00:53:17,240 Ich will jetzt meinen Teil. 796 00:53:24,800 --> 00:53:26,280 -Hallo Schatz. 797 00:53:43,960 --> 00:53:47,040 Ich musste es klarstellen Ich will ihn nicht wiedersehen. 798 00:53:47,080 --> 00:53:48,440 Gab es noch andere... 799 00:53:48,520 --> 00:53:51,080 vor ihm oder nach...? 800 00:53:52,840 --> 00:53:56,560 Darüber möchte ich nicht reden. Ich möchte, dass alles wieder wie zuvor ist. 801 00:53:57,680 --> 00:53:59,240 Und wir werden es erreichen. 802 00:53:59,680 --> 00:54:02,760 (TANTE) Ist da jemand? (Sie seufzen) 803 00:54:04,400 --> 00:54:06,560 -Ich gehe, ich bin zu spät. 804 00:54:07,960 --> 00:54:09,400 (KÜSST SIE) 805 00:54:13,040 --> 00:54:14,400 Bis später. 806 00:54:16,120 --> 00:54:18,680 -Ich gehe zur Premiere von „Yerma“, Aurora Bautista. 807 00:54:18,720 --> 00:54:20,720 Du hast diesen Mann wieder gesehen, Tante. 808 00:54:22,480 --> 00:54:24,840 Du denkst, es wird sich nicht ändern, richtig? 809 00:54:26,880 --> 00:54:29,960 Es scheint mir, dass Sie derjenige sind, der daran glaubt. 810 00:54:32,840 --> 00:54:35,280 -Alle drei sind gestorben auf die gleiche Weise, 811 00:54:35,320 --> 00:54:37,760 ein scharfer Gegenstand es geht ihnen durchs Auge. 812 00:54:37,800 --> 00:54:41,360 Aber in diesem Fall passt es mir nicht. Die Wunde ist stärker zerrissen. 813 00:54:41,400 --> 00:54:45,120 Der Mörder nutzte es also nicht der Dolch mit den ersten Opfern. 814 00:54:45,160 --> 00:54:48,400 Mit den ersten beiden nutzte er ein anderes scharfes Objekt. 815 00:54:48,600 --> 00:54:50,760 Genauso kraftvoll, aber feiner. 816 00:54:50,800 --> 00:54:53,400 Warum der Mörder Würden Sie die Waffe wechseln? 817 00:54:54,400 --> 00:54:56,040 Das macht keinen Sinn. 818 00:54:56,200 --> 00:54:59,880 Vielleicht um den Verdächtigen zu belasten deutlicher: der Neffe. 819 00:55:00,240 --> 00:55:02,520 Ja, aber mit der bestehenden Psychose, 820 00:55:02,600 --> 00:55:05,680 Das Normale ist, sich zu vergewissern Wer klopft an die Tür? 821 00:55:05,720 --> 00:55:09,160 Ja, jeder weiß es über den Mörder mit dem Guckloch. 822 00:55:09,200 --> 00:55:10,920 Wir haben es veröffentlicht. 823 00:55:10,960 --> 00:55:13,560 Vielleicht hat er sie nicht getötet durch das Guckloch. 824 00:55:14,080 --> 00:55:17,120 Wenn Sie eine vertraute Stimme hören Hinter der Tür öffnest du. 825 00:55:19,560 --> 00:55:22,520 Das heißt, ob er der Neffe ist oder nicht, 826 00:55:22,960 --> 00:55:26,880 Die Opfer kannten den Mörder. Es muss jemand aus der Nachbarschaft sein. 827 00:55:28,520 --> 00:55:31,520 Schauen sie immer noch zu? Das Gebäude ist gepanzert. 828 00:55:31,840 --> 00:55:34,160 Die Polizei schaut zu alle Pflanzen. 829 00:55:34,200 --> 00:55:36,520 Komm schon, komm schon, wir haben Boxen. 830 00:55:38,520 --> 00:55:40,680 Ich wollte Germán kämpfen sehen. 831 00:55:40,960 --> 00:55:43,440 Wieder? Wir haben gerade über das Thema gesprochen, 832 00:55:43,480 --> 00:55:46,240 Ich kann dich nicht zum Boxen mitnehmen. -Kämpft Germán heute? 833 00:55:46,480 --> 00:55:50,000 Wieso hast du mir nichts erzählt? -Sie haben keine Tickets mehr. 834 00:55:50,360 --> 00:55:54,240 Wir gehen zum Kapitol, die Wiederholung von „Die glorreichen Sieben“. 835 00:55:54,520 --> 00:55:57,120 Gehen! -Hey, das wird nicht toleriert. 836 00:55:57,920 --> 00:55:59,720 Toleriert, sagt er! 837 00:55:59,760 --> 00:56:02,440 Wir schleichen uns hinein, wie ich es mit meinem Vater gemacht habe. 838 00:56:02,680 --> 00:56:05,240 Du gehst unter deinen Mantel und das war's. 839 00:56:08,320 --> 00:56:09,720 Hallo, lass uns gehen. 840 00:56:10,120 --> 00:56:11,480 Auf Wiedersehen, Cowboys! 841 00:56:16,760 --> 00:56:19,320 (Menge) 842 00:56:23,800 --> 00:56:25,160 (GRUSS) Hey! 843 00:56:25,720 --> 00:56:28,120 Hilf mir, dass ich verkrüppelt bin. 844 00:56:29,400 --> 00:56:30,960 Danke, Leute. 845 00:56:37,120 --> 00:56:38,600 (HOSEN) 846 00:56:44,000 --> 00:56:46,760 (Menge jubelt draußen) 847 00:57:04,720 --> 00:57:06,840 „Guten Abend, meine Damen und Herren. 848 00:57:07,200 --> 00:57:09,760 Willkommen zu diesem spannenden Abend.“ 849 00:57:12,560 --> 00:57:13,840 Lass uns gehen! 850 00:57:14,200 --> 00:57:15,760 (VIELE) Komm schon, Germán! 851 00:57:16,040 --> 00:57:17,240 Diese Katze! 852 00:57:18,560 --> 00:57:22,560 „Der nächste Kampf wird einerseits konfrontiert sein, 853 00:57:22,600 --> 00:57:25,960 mit schwarzer Unterwäsche, mit 85 Kilo, 854 00:57:27,000 --> 00:57:29,840 an Germán Castro, die Lavapiés-Katze!“ 855 00:57:29,880 --> 00:57:31,680 (Prost) 856 00:57:34,840 --> 00:57:36,960 (Applaus und Jubel) 857 00:57:41,840 --> 00:57:45,040 „Und zu meiner Linken, mit 85 Kilo, 858 00:57:45,760 --> 00:57:49,880 weiße Unterwäsche, an Nuño Chupo Portera!“ 859 00:57:50,200 --> 00:57:52,880 (Buhrufe und Pfiffe) 860 00:57:54,080 --> 00:57:56,720 Denken Sie daran, in der dritten Runde... (MACHT EIN GERÄUSCH) 861 00:57:57,960 --> 00:58:00,800 (Publikum jubelt) 862 00:58:06,400 --> 00:58:10,160 Meine Herren, wir werden einschränken ein bisschen Show. 863 00:58:10,200 --> 00:58:11,760 Kampfhandschuhe. 864 00:58:12,000 --> 00:58:14,920 (Publikum jubelt) 865 00:58:16,720 --> 00:58:17,800 (Glocke) 866 00:58:19,440 --> 00:58:20,760 Komm schon, Germán! 867 00:58:21,640 --> 00:58:24,960 (Publikum jubelt) 868 00:58:29,800 --> 00:58:31,360 Komm schon, Koryphäe! 869 00:58:40,360 --> 00:58:43,200 (ERINNERN SIE SICH) „Die Opfer Sie kannten den Mörder. 870 00:58:43,440 --> 00:58:46,200 Es muss jemand aus der Nachbarschaft sein oder das Gebäude. 871 00:58:47,760 --> 00:58:51,360 Der Mörder nutzte es also nicht der Dolch mit den ersten Opfern". 872 00:58:53,440 --> 00:58:57,480 (REBECA) „Nein, mit dem ersten einen anderen scharfen Gegenstand verwendet. 873 00:58:57,800 --> 00:58:59,880 „Gleichermaßen kraftvoll und feiner.“ 874 00:59:08,200 --> 00:59:10,960 (Publikum jubelt) 875 00:59:11,440 --> 00:59:12,800 Aber komm schon! 876 00:59:16,080 --> 00:59:17,880 -Komm schon, es ist ein Chaos! 877 00:59:25,840 --> 00:59:27,360 (Kommentar, unverständlich) 878 00:59:29,960 --> 00:59:31,240 Deutsch! 879 00:59:38,440 --> 00:59:39,960 (ALLE AUSRUF) 880 00:59:43,000 --> 00:59:45,720 -Eins, zwei, drei... 881 00:59:47,200 --> 00:59:49,160 vier, fünf... 882 00:59:50,880 --> 00:59:52,200 (Glocke) 883 00:59:52,640 --> 00:59:56,400 (Inbrünstiges Weinen aus dem Publikum) 884 01:00:08,120 --> 01:00:09,240 Deutsch! 885 01:00:15,160 --> 01:00:17,320 Was ist los mit ihm? Es ist sehr locker. 886 01:00:17,520 --> 01:00:19,640 Das Mittagssteak. 887 01:00:20,280 --> 01:00:22,560 Sehr gut, sehr überzeugend. 888 01:00:22,760 --> 01:00:25,080 noch ein paar Minuten und wir sind fertig. 889 01:00:26,480 --> 01:00:30,680 (Öffentliche Ermutigung) 890 01:00:31,480 --> 01:00:33,040 Komm schon, Germán, verdammt! 891 01:00:38,440 --> 01:00:40,080 (Glocke) 892 01:00:46,840 --> 01:00:48,600 Komm schon, Germán, komm schon! 893 01:01:13,360 --> 01:01:16,040 (Weinen aus dem Publikum) 894 01:01:27,760 --> 01:01:30,080 (VIELE AUSRUF) (MARGARITA) Gut! 895 01:01:33,840 --> 01:01:36,080 (SCHIEDSRICHTER) Fünf, sechs, sieben 896 01:01:36,280 --> 01:01:38,680 acht, neun und zehn. 897 01:01:41,160 --> 01:01:43,120 (Glocke) 898 01:01:43,400 --> 01:01:46,200 (Prost) 899 01:01:53,640 --> 01:01:55,840 (angespannte Musik) 900 01:01:56,080 --> 01:01:57,960 Was hast du getan? Bist du verrückt geworden? 901 01:01:58,160 --> 01:01:59,920 Er wird Ihnen viel Geld in Rechnung stellen. 902 01:02:06,840 --> 01:02:08,680 (MARGARITA LACHT) Lass uns gehen! 903 01:02:09,440 --> 01:02:12,080 Das ist meine Leuchte, Ich habe dich schon auf der Leinwand gesehen. 904 01:02:16,280 --> 01:02:18,600 Ich habe auf dich gewettet. Lass dich nicht erkälten. 905 01:02:18,640 --> 01:02:20,400 Wir haben es genossen. 906 01:02:20,480 --> 01:02:23,960 (JESUS UND DIE ANDEREN SPRECHEN GLEICHZEITIG ANIMIERT) 907 01:02:30,760 --> 01:02:33,560 -Sie könnten ein paar Tintenfische mitbringen... 908 01:02:34,000 --> 01:02:35,640 -Du hast uns leiden lassen. 909 01:02:42,640 --> 01:02:44,200 (Schrägstrich) 910 01:02:46,440 --> 01:02:49,080 (angespannte Musik) 911 01:03:03,120 --> 01:03:06,520 -Was zum Teufel hast du getan? Wissen Sie, in welche Schwierigkeiten Sie geraten sind? 912 01:03:06,560 --> 01:03:08,840 -Aber... -Du lernst es nicht, verdammt noch mal, Germán. 913 01:03:09,040 --> 01:03:11,680 Garrulo, Einfädeln. Was zum Teufel ist passiert? 914 01:03:13,440 --> 01:03:16,160 Ich musste damit aufhören! 915 01:03:19,920 --> 01:03:22,000 Leg dich nicht mit mir an, wollte er mich töten? 916 01:03:23,200 --> 01:03:27,280 Nicht dich töten, sondern jemanden will dir Angst machen, Jesus. 917 01:03:30,920 --> 01:03:33,080 Und was wissen Sie darüber? 918 01:03:35,040 --> 01:03:38,640 Beschäftigen Sie sich mit diesem Thema? Dies ist nicht der Ort für diesen Vortrag. 919 01:03:38,680 --> 01:03:42,800 Und Sie sollten vorsichtig sein. Ihr müsst beide vorsichtig sein! 920 01:03:48,120 --> 01:03:50,080 Loslassen, ziehen. 921 01:03:50,240 --> 01:03:53,200 (spannungsgeladene Musik) 922 01:04:02,840 --> 01:04:04,280 Hey, wohin gehst du?! 923 01:04:04,480 --> 01:04:07,520 (SEUFF) Ich muss reden mit einem Nachbarn. 924 01:04:07,680 --> 01:04:09,440 Wir können ihn nicht passieren lassen. 925 01:04:10,000 --> 01:04:11,440 Es wird möglich sein! 926 01:04:13,120 --> 01:04:15,760 Angela! Angela! Was willst du jetzt? 927 01:04:16,000 --> 01:04:17,960 Ich muss mit dir reden. 928 01:04:18,520 --> 01:04:20,040 Es ist wichtig. 929 01:04:30,840 --> 01:04:34,320 Ich höre es mir an, weil es geholfen hat um diesen Bastard zu fangen. 930 01:04:34,360 --> 01:04:35,760 (Trendige Musik) 931 01:04:36,360 --> 01:04:37,920 Wer ist zu Hause? 932 01:04:38,240 --> 01:04:40,160 Meine Tochter, in ihrem Zimmer. 933 01:04:40,280 --> 01:04:42,560 Diese Serien Sie haben ihm das Gehirn rausgenommen. 934 01:04:42,600 --> 01:04:44,720 Und das Dienstmädchen? Es ist dein freier Tag. 935 01:04:44,960 --> 01:04:48,360 (spannungsgeladene Musik) 936 01:04:56,720 --> 01:04:58,920 Ich glaube, deine Magd beteiligt ist. 937 01:04:58,960 --> 01:05:00,360 Rosita? Ja. 938 01:05:00,400 --> 01:05:03,240 Das ist unmöglich, Sie ist ein vertrauenswürdiges Mädchen. 939 01:05:07,880 --> 01:05:09,520 (Türklingel) 940 01:05:14,760 --> 01:05:15,960 Wer ist es? 941 01:05:18,400 --> 01:05:19,720 Wer ist es? 942 01:05:20,080 --> 01:05:22,240 - „Mama, ich bin es, mach auf.“ 943 01:05:22,920 --> 01:05:24,400 -Tochter? 944 01:05:25,000 --> 01:05:26,840 Warst du nicht in deinem Zimmer? 945 01:05:28,920 --> 01:05:31,240 -Ich bin ausgegangen und habe mich selbst verlassen die Schlüssel. 946 01:05:31,520 --> 01:05:32,920 "Offen." (CHUFFEN) 947 01:05:34,800 --> 01:05:36,960 Autsch! Aber was ist das? Aber Mädchen...! 948 01:05:37,000 --> 01:05:39,320 (SCHREI) 949 01:05:41,240 --> 01:05:42,400 Ach! 950 01:05:42,760 --> 01:05:44,800 (DIE FRAU SCHREIT) 951 01:05:48,720 --> 01:05:51,080 (DAME) Hilfe! Erleichterung! 952 01:05:52,440 --> 01:05:54,800 (Forcejea) -Ich werde dir die Augen ausstechen. 953 01:05:56,400 --> 01:05:57,640 (SCHREIT VOR SCHMERZ) 954 01:05:59,640 --> 01:06:02,000 (FORCEJEAN) 955 01:06:03,760 --> 01:06:05,200 Ruhig! Trotzdem! 956 01:06:05,240 --> 01:06:07,240 NEIN! Trotzdem! Trotzdem! 957 01:06:07,640 --> 01:06:10,240 (DIE DAME weint) 958 01:06:11,800 --> 01:06:14,560 -Wie stark ist es? Nehmen. 959 01:06:14,680 --> 01:06:16,360 (POLIZEI) Geht es dir gut? Ja... 960 01:06:16,440 --> 01:06:19,440 -Zieh deine Augen raus... -Oh, Tochter! 961 01:06:20,200 --> 01:06:21,920 Oh, Gott! 962 01:06:27,000 --> 01:06:29,320 Hast du bestellt? Gib mir ein Messer? 963 01:06:29,360 --> 01:06:31,000 Worüber redest du? 964 01:06:31,040 --> 01:06:33,640 Wissen Sie, was passiert ist? im Maravilla-Fitnessstudio? 965 01:06:33,840 --> 01:06:35,320 Schauen Sie, Exposito... 966 01:06:37,440 --> 01:06:38,880 Jesus, 967 01:06:41,080 --> 01:06:43,960 Es gibt sehr mächtige Leute Hören Sie mir dahinter zu. 968 01:06:44,160 --> 01:06:47,040 Ein Verrückter ist aus der Anstalt geflohen. Vergiss die Sache. 969 01:06:47,080 --> 01:06:48,600 Er war es, oder? 970 01:07:02,160 --> 01:07:06,640 (Detektivmusik) 971 01:07:17,960 --> 01:07:19,800 -Du bist ein Hurensohn. 972 01:07:24,040 --> 01:07:26,480 -Ich habe dein Leben gerettet. 973 01:07:26,520 --> 01:07:28,080 -Als? 974 01:07:29,160 --> 01:07:32,200 Ich habe bereits erhalten und ich habe meinen Job nicht gemacht. 975 01:07:41,640 --> 01:07:44,800 -Damit Sie für eine Weile wegkommen können. 976 01:07:44,960 --> 01:07:48,240 Wie wir vereinbart haben, Ihr Geld. 977 01:07:50,080 --> 01:07:53,040 Und ein kleines Geschenk von mir. 978 01:07:53,680 --> 01:07:56,840 -Aber wenn du immer gehst eine echte anderthalb Decke. 979 01:08:00,200 --> 01:08:01,760 Was haben Sie getan? 980 01:08:02,200 --> 01:08:05,400 -Ich musste fallen in der dritten Runde. 981 01:08:05,760 --> 01:08:08,080 Ich habe auch im Voraus bezahlt. 982 01:08:15,480 --> 01:08:19,240 Ich verbreite das Wort des Tongo unseres Kampfes. 983 01:08:19,400 --> 01:08:22,080 Jeder hat die Wetten geändert zu Ihren Gunsten. 984 01:08:22,360 --> 01:08:26,680 Und dann wette ich auf mich selbst mit dem Geld, das mir der alte Mann gegeben hat. 985 01:08:31,760 --> 01:08:33,720 -Ändere meine Wette auf Nuño. 986 01:08:35,120 --> 01:08:36,320 -Nuno? 987 01:08:52,080 --> 01:08:54,320 -Sie werden dir eine Menge Geld in Rechnung stellen, verdammt. 988 01:08:55,240 --> 01:08:57,280 Du weißt wie... 989 01:08:57,440 --> 01:09:00,120 -Das ist meine Sache. 990 01:09:07,960 --> 01:09:10,200 (hustet ein wenig) 991 01:09:16,080 --> 01:09:17,760 Meine Mutter ist eine Schlampe... 992 01:09:18,720 --> 01:09:21,360 Sie möchte nicht, dass er glücklich ist. 993 01:09:22,720 --> 01:09:25,600 Ich konnte es nicht ertragen, mich glücklich zu sehen ... 994 01:09:26,280 --> 01:09:28,720 mit Enrique, meine Liebe. 995 01:09:30,200 --> 01:09:32,520 Sie will nicht, dass ich ihn heirate. 996 01:09:33,120 --> 01:09:35,560 Sie will mich nur für sich. (schluchzend) 997 01:09:35,800 --> 01:09:40,400 Er hat ihn beleidigt... Er hat ihn rausgeschmissen... Ich ließ ihn mich nicht sehen. 998 01:09:42,920 --> 01:09:44,880 Und ich lebe nur für sie. 999 01:09:45,600 --> 01:09:48,720 Ist dir das nicht klar? Ich lebe nur für sie. 1000 01:09:51,520 --> 01:09:53,640 (WEINEN) Enrique hat mich wirklich geliebt. 1001 01:09:55,240 --> 01:09:57,640 Er war nicht hinter unserem Geld her. 1002 01:09:58,440 --> 01:10:00,760 Er liebte mich, 1003 01:10:01,720 --> 01:10:04,800 aber sie ließ ihn nicht... 1004 01:10:05,040 --> 01:10:06,640 Du hast es nicht zugelassen. 1005 01:10:09,240 --> 01:10:11,960 Sie hat mich selbst gekauft das Hochzeitskleid 1006 01:10:12,960 --> 01:10:15,640 Aber Enrique ist nicht aufgetaucht. zur Hochzeit 1007 01:10:16,920 --> 01:10:18,960 Meine Mutter hat mit ihm gesprochen... 1008 01:10:19,680 --> 01:10:21,920 und er ist nicht aufgetaucht. 1009 01:10:24,280 --> 01:10:27,520 Und dann sah sie mich an vom Altar 1010 01:10:30,120 --> 01:10:32,920 (LACHT) Er sah mich an und lächelte. Ich habe gelächelt! 1011 01:10:37,160 --> 01:10:38,880 Die Schlampe lächelte. 1012 01:10:39,240 --> 01:10:40,520 Die Schlampe lächelte. 1013 01:10:41,080 --> 01:10:44,800 Die Schlampe lächelte... Die Schlampe lächelte... die Schlampe... 1014 01:10:45,680 --> 01:10:48,280 ...die Hure... Warum kleidete er sich wie ein Soldat? 1015 01:10:49,040 --> 01:10:51,400 (schluchzend) 1016 01:10:55,680 --> 01:10:57,280 Und die anderen? 1017 01:10:57,480 --> 01:10:59,040 Die anderen? 1018 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Sie sind alle gleich. 1019 01:11:04,240 --> 01:11:06,200 Sie haben mich alle ausgelacht. 1020 01:11:07,160 --> 01:11:09,200 Den ganzen Tag mit dem gleichen: 1021 01:11:09,240 --> 01:11:11,600 „Du wirst bleiben um Heilige zu kleiden“, 1022 01:11:11,880 --> 01:11:13,840 „Du bist eine Jungfer“... (WEILEN) 1023 01:11:16,120 --> 01:11:17,400 Sie sind Harpyien. 1024 01:11:18,640 --> 01:11:22,280 Ich werde ihnen die Augen ausstechen. Ich werde dir alle Augen ausstechen. 1025 01:11:23,440 --> 01:11:26,640 (Intrigenmusik) 1026 01:11:36,680 --> 01:11:38,280 (Glocke) 1027 01:11:41,280 --> 01:11:43,680 „Ich werde dir alle Augen ausstechen“ 1028 01:11:43,720 --> 01:11:46,760 (WEINT) „Ich werde sie rausholen Augen auf alle..." 1029 01:11:49,200 --> 01:11:51,160 „Ich werde mir die Augen herausnehmen... 1030 01:11:53,000 --> 01:11:54,280 an alle.“ 1031 01:12:00,160 --> 01:12:05,240 „Aufgewachsen in einer Umgebung... 1032 01:12:09,320 --> 01:12:12,400 martialisch und bedrückend, 1033 01:12:14,480 --> 01:12:18,400 Eugenia wurde ihr genommen 1034 01:12:20,360 --> 01:12:25,360 die Möglichkeit zu lieben zu wem auch immer ich wollte. 1035 01:12:28,200 --> 01:12:31,280 Seine Mutter hat ihn bestohlen 1036 01:12:32,160 --> 01:12:33,560 das stimmt.“ 1037 01:12:34,600 --> 01:12:38,800 „Nichts rechtfertigt ihre Verbrechen, aber es hilft, seinen Wahnsinn zu verstehen; 1038 01:12:40,040 --> 01:12:42,960 um zu verstehen, wie Liebe Was habe ich für diesen Mann empfunden? 1039 01:12:43,000 --> 01:12:45,600 in Hass verwandelt von seiner eigenen Mutter. 1040 01:12:45,640 --> 01:12:47,320 Wie geht es euch, Mädels? 1041 01:12:48,320 --> 01:12:49,840 Ich habe es schon. 1042 01:12:50,720 --> 01:12:52,000 Sehr gut, Massiel. 1043 01:12:52,040 --> 01:12:53,560 Autsch! Oh, verdammt! 1044 01:12:53,880 --> 01:12:57,160 Wow sogar. Haben sie dich angeschaut? die Schulter im Krankenhaus? 1045 01:12:57,200 --> 01:13:00,080 Ja, es ist nichts. Mir geht es auch sehr gut. 1046 01:13:00,160 --> 01:13:02,200 Und hör auf, in Schwierigkeiten zu geraten. 1047 01:13:02,400 --> 01:13:04,440 Ich habe die Startmannschaft in der Box. 1048 01:13:07,480 --> 01:13:09,800 Wie? Dem stimme ich zu. 1049 01:13:10,840 --> 01:13:13,600 Das Internat Guadalajara Es ist die beste Option. 1050 01:13:17,600 --> 01:13:20,760 Aber... bist du sicher, meine Liebe? 1051 01:13:21,040 --> 01:13:23,520 Du kannst bleiben zu Hause mit dem Kind. 1052 01:13:23,720 --> 01:13:26,600 Nenn mich eine schlechte Mutter, aber ich möchte weiterarbeiten. 1053 01:13:26,640 --> 01:13:28,960 Und ich möchte die beste Ausbildung für Blas. 1054 01:13:30,400 --> 01:13:33,560 Pater Sanchís hat mit mir gesprochen sehr gut an dieser Schule. 1055 01:13:34,480 --> 01:13:36,640 Die Minister sind von dort gekommen, oder? 1056 01:13:38,000 --> 01:13:40,440 Ich habe immer noch Freundschaft mit einigen von ihnen. 1057 01:13:41,920 --> 01:13:43,920 Und Zeitungsredakteure. 1058 01:13:45,560 --> 01:13:47,520 Ich habe getan, was mir gesagt wurde, 1059 01:13:47,560 --> 01:13:50,920 aber ich muss wissen, wer es ist der Rosenkranzmörder. 1060 01:13:53,600 --> 01:13:57,680 -Ich habe andere Kandidaten für Kommissar der Kriminalbrigade. 1061 01:13:58,640 --> 01:14:01,360 Ich muss einfach aufstehen dieses Telefon. 1062 01:14:02,320 --> 01:14:05,880 Mal sehen, ich verstehe perfekt, wirklich, 1063 01:14:05,920 --> 01:14:08,560 dass der Fall anhängig gemacht werden muss mit Diskretion, 1064 01:14:08,680 --> 01:14:12,560 aber ich denke nicht, dass ich es sagen sollte Ein Messer für einen Journalisten ist. 1065 01:14:13,720 --> 01:14:17,600 -Du hast Mumm, deshalb Dafür wurde er ausgewählt. 1066 01:14:21,920 --> 01:14:23,920 Aber überfordern Sie Ihr Glück nicht. 1067 01:14:25,640 --> 01:14:27,720 Bleiben Sie bei uns oder nicht? 1068 01:14:34,160 --> 01:14:37,240 -Was du hast, ist eine Krankheit. 1069 01:14:37,760 --> 01:14:40,880 Wie Masern oder Tuberkulose, Mach dir keine Sorgen. 1070 01:14:40,920 --> 01:14:44,440 Sie sehen, in einer Weile Er wird nur Augen für Frauen haben. 1071 01:14:46,840 --> 01:14:50,120 -Für Frauen, nein... für meine Frau. 1072 01:15:16,440 --> 01:15:18,720 Diese Schulter muss ruhen. 1073 01:15:21,600 --> 01:15:23,360 Das heilt alles. 1074 01:15:28,480 --> 01:15:30,960 Ich habe Ihren Psychiater gefunden. 1075 01:15:33,200 --> 01:15:34,800 Alboran? 1076 01:15:34,960 --> 01:15:38,680 Sie brachten ihn in ein Gefängnis Hohe Sicherheit in den Bergen. 1077 01:15:39,040 --> 01:15:41,320 Sie scheinen es haben zu wollen versteckt. 1078 01:15:41,560 --> 01:15:45,480 Und woher weißt du, dass ich danach gesucht habe? Verdammt, mein Gott, ich bin Polizist. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:47,640 Und die Guten. 1080 01:15:52,440 --> 01:15:54,640 Ich bin froh, dass ich damit nicht allein bin. 1081 01:15:58,280 --> 01:16:00,280 Massiel... Findelkind... 1082 01:16:11,960 --> 01:16:14,880 Soweit ich diese Frau sehe Er hat dir wirklich wehgetan. 1083 01:16:15,480 --> 01:16:18,200 Es ist keine große Sache. Oh! Ja, natürlich. 1084 01:16:19,000 --> 01:16:20,680 Komm, ich helfe dir. 1085 01:16:24,600 --> 01:16:25,920 Also. 1086 01:16:31,800 --> 01:16:34,360 Mit diesem Arm wirst du nicht fahren können. 1087 01:16:36,720 --> 01:16:39,960 Soll ich dich nach Hause begleiten? Ihr Mann wird auf Sie warten. 1088 01:16:40,160 --> 01:16:41,920 (LACHT) 1089 01:16:43,680 --> 01:16:46,360 Vielen Dank. Komm, lass uns gehen. 1090 01:16:49,200 --> 01:16:50,640 Bis später. 1091 01:16:52,000 --> 01:16:55,440 (Detektivmusik) 1092 01:17:08,120 --> 01:17:11,400 (SCHREIT) Hey! Komm schon, verdammt, komm schon! 1093 01:17:11,640 --> 01:17:14,640 Lass deine Waffen fallen und komm mit erhobenen Armen heraus! 1094 01:17:15,000 --> 01:17:17,400 Machen Sie ein Foto von den Händen, Es hat Stigmata. 1095 01:17:17,560 --> 01:17:19,080 -Er hat Fieber. 1096 01:17:19,120 --> 01:17:20,760 -Stigmata. -Fieber. 1097 01:17:20,800 --> 01:17:23,280 Ich mag den Geruch eines guten Kopfballs. 1098 01:17:23,320 --> 01:17:24,880 Umschlag und drei Seiten. 1099 01:17:25,160 --> 01:17:28,160 Du bist in die Enge getrieben, lass sie gehen! -Machen Sie keinen weiteren Schritt. 1100 01:17:28,840 --> 01:17:31,800 Hey, hey! Ich scheiße auf die Schlampe! 1101 01:17:31,880 --> 01:17:33,800 Heiratest du mich oder nicht? 1102 01:17:34,880 --> 01:17:37,640 Es ist die schlimmste Bitte um eine Hand was sie mir angetan haben. 1103 01:17:37,920 --> 01:17:39,440 Es ist vorbei. 1104 01:17:39,880 --> 01:17:42,960 Ich gehe zu einem Psychiater. Er sagt, ich kann geheilt werden. 1105 01:17:44,640 --> 01:17:49,320 (RICHTER) Wir entscheiden, dass wir verurteilen müssen und wir verurteilen die Todesstrafe. 1106 01:17:49,560 --> 01:17:51,120 -Er ist sich seiner nicht bewusst, 1107 01:17:51,160 --> 01:17:54,480 Es ist logisch, dass ich suche Komfort in anderen Armen. 1108 01:17:54,640 --> 01:17:56,760 Weil du ihn kastriert hast. Oh. 1109 01:17:57,480 --> 01:17:59,280 Hurensohn, du warst es! 1110 01:18:03,480 --> 01:18:06,160 Ich dachte, ich hätte es gesehen an Kommissar Camacho. 1111 01:18:06,200 --> 01:18:09,320 Er ist besessen von einem Praktikanten der aus San José geflohen ist. 1112 01:18:09,400 --> 01:18:11,040 -Bist du bereit, Vater? 1113 01:18:11,080 --> 01:18:13,160 (RUFE BESESSEN) 1114 01:18:16,920 --> 01:18:20,040 wir müssen beweisen dass sie den Fall manipulieren. 1115 01:18:20,080 --> 01:18:22,520 Ich habe es noch nie gesehen zu einem noch schrecklicheren Psychopathen. 1116 01:18:22,600 --> 01:18:25,040 Wie war sein Name? Santa Fe.